Êxodo: historial de revisões

29 de fevereiro de 2024

• atuant 05h04min05h04min de 29 de fevereiro de 2024‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 5 401 bytes 0‎ →‎Tradução: Corrigindo o código do idioma norueguês de no para nb. desfazer

17 de fevereiro de 2024

• atuant 02h56min02h56min de 17 de fevereiro de 2024‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 5 401 bytes +1‎ →‎Tradução: utilizando AWB desfazer

16 de setembro de 2023

• atuant 23h26min23h26min de 16 de setembro de 2023‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 5 400 bytes −2‎ →‎top: Substituição de predefinição; utilizando AWB desfazer

21 de março de 2023

• atuant 19h42min19h42min de 21 de março de 2023‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 5 402 bytes +49‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o napolitano (Esudo) e norueguês nynorsk (Andre Mosebok). desfazer

6 de junho de 2022

• atuant 02h20min02h20min de 6 de junho de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 5 353 bytes +22‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o lavukaleve (Exodus). desfazer

5 de janeiro de 2022

• atuant 01h53min01h53min de 5 de janeiro de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 5 331 bytes 0‎ Nomes de livros da Bíblia sempre se escrevem com iniciais maiúsculas. desfazer

3 de agosto de 2021

• atuant 22h28min22h28min de 3 de agosto de 2021‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 5 331 bytes 0‎ O dimili vem antes do dinamarquês. desfazer
• atuant 22h23min22h23min de 3 de agosto de 2021‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 5 331 bytes +1 076‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o akan (Mose Nnwom Ɛtɔ so mmienu), amárico (ኦሪት ዘጸአት), árabe egípcio (سفر الخروج), aramaico (ܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ), azerbaijano (Liqasının), bielorrusso clássico (Выхад), cachúbio (Knéga Wińdzeniô), cazaque (Мысырдан шығу), chona (Eksodo), croata (Knjiga Izlaska), dimili (Veciyayış), indonésio (Keluaran), interlíngue (Exode), iorubá (Ìwé Eksodu), jarai (Tơlơi Tơbiă), javanês (Pangentasan), língua franca nova (Esodo, Есодо), malaio (Keluaran), malgaxe (Eksodosy...) desfazer

17 de outubro de 2020

• atuant 02h59min02h59min de 17 de outubro de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 4 255 bytes +44‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o groenlandês (2 Mosesi) e manquês (Exodus). desfazer

9 de abril de 2020

• atuant 19h24min19h24min de 9 de abril de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 4 211 bytes +530‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o birmanês (ထွက်မြောက်ရာကျမ်), cambojano (និក្ខមនំ), concani (सुटका चें पुस्तक), georgiano (წიგნი გამოსვლათა), grego antigo (Ἔξοδος), nepalês (प्रस्थान), punjabi ocidental (کتاب خروج), servocroata (Knjiga Izlaska), sorâni (دەرچوون‎) e uigure (ئېكسودۇس). desfazer

4 de julho de 2019

• atuant 01h37min01h37min de 4 de julho de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 3 681 bytes +20‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o corso (Esodo). desfazer

25 de fevereiro de 2019

• atuant 22h38min22h38min de 25 de fevereiro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 3 661 bytes +1‎ Êxodo em albanês é Eksodi. desfazer

20 de janeiro de 2019

• atuant 19h15min19h15min de 20 de janeiro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 3 660 bytes +810‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o albanês (Exodi), árabe (سفر الخروج‎), bengali (যাত্রাপুস্তক), canarês (ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ), cingalês (නික්මයාම), feroês (Onnur Mósebók), guzerate (નિર્ગમન), hindi (निर्गमन, ख़ुरूज), malaiala (പുറപ്പാടു്), marati (निर्गम), oriá (ଯାତ୍ରାପୁସ୍ତକ), persa (سفر خروج), punjabi (ਕੂਚ), suaíli (Kutoka), tâmil (யாத்திராகமம்), télugo (నిర్గమకాండము) e urdu (خُروج). desfazer

21 de outubro de 2018

• atuant 12h26min12h26min de 21 de outubro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 850 bytes +52‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o islandês (Annar Mósebók) e zelandês (Exodus). desfazer

14 de agosto de 2018

• atuant 20h50min20h50min de 14 de agosto de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 798 bytes +38‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o húngaro (Mózes második könyve). desfazer

11 de junho de 2018

• atuant 01h22min01h22min de 11 de junho de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 760 bytes +32‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o mongol (Гэтлэл). desfazer

2 de junho de 2018

• atuant 18h59min18h59min de 2 de junho de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 728 bytes +22‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o escocês (Exodus). desfazer

1 de fevereiro de 2018

• atuant 21h11min21h11min de 1 de fevereiro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 706 bytes +32‎ Êxodo em estoniano é 2. Moosese raamat. Eu estou traduzindo este nome para o frísio (Exodus). desfazer

2 de novembro de 2017

• atuant 08h19min08h19min de 2 de novembro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 674 bytes +47‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o waray-waray (Exodo) e bretão (Ermaeziadeg). desfazer

2 de setembro de 2017

• atuant 18h48min18h48min de 2 de setembro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 627 bytes +9‎ Êxodo em letão é Izceļošanas grāmata. desfazer
• atuant 14h59min14h59min de 2 de setembro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 618 bytes +26‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o havaiano (Puka ʻAna). desfazer

6 de dezembro de 2016

• atuant 20h12min20h12min de 6 de dezembro de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 592 bytes +51‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o eslovaco (Exodus) e lituano (Išėjimo knyga). desfazer

5 de dezembro de 2016

• atuant 23h14min23h14min de 5 de dezembro de 2016‎ UT-interwiki-Bot discussão contribuições‎ m 2 541 bytes +14‎ Robô: A adicionar: fi:Êxodo desfazer

10 de agosto de 2016

• atuant 03h04min03h04min de 10 de agosto de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 527 bytes +19‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o iídiche (שמות) e letão (Izceļošanas). desfazer

30 de junho de 2016

• atuant 01h06min01h06min de 30 de junho de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 508 bytes +790‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o cantonês (出埃及記, 出埃及记), chinês (出埃及記, 出埃及记), coreano (출애굽기), esloveno (Eksodus), finlandês (2. Mooseksen kirja), hakka (出埃及記, 出埃及记), ido (Exodo), inter... desfazer

26 de fevereiro de 2016

• atuant 20h11min20h11min de 26 de fevereiro de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 718 bytes +31‎ Eu estou traduzindo o nome "Êxodo" para o polonês (Księga Wyjścia). desfazer
• atuant 16h17min16h17min de 26 de fevereiro de 2016‎ Cpls discussão contribuições‎ 1 687 bytes +7‎ →‎Ver também desfazer

13 de junho de 2015

• atuant 11h35min11h35min de 13 de junho de 2015‎ HydrizBot discussão contribuições‎ m 1 680 bytes +14‎ Robô: A adicionar: en:Êxodo desfazer

9 de dezembro de 2014

• atuant 10h26min10h26min de 9 de dezembro de 2014‎ MIL973 discussão contribuições‎ 1 666 bytes +128‎ Sem resumo de edição desfazer

8 de janeiro de 2014

• atuant 18h43min18h43min de 8 de janeiro de 2014‎ MalafayaBot discussão contribuições‎ m 1 538 bytes +15‎ r2.7.5) (Robô: A adicionar: mg:Êxodo desfazer

19 de janeiro de 2013

• atuant 17h33min17h33min de 19 de janeiro de 2013‎ MalafayaBot discussão contribuições‎ m 1 523 bytes −2‎ Robô: A modificar Categoria:Vocábulo de étimo latino (Português) para Categoria:Entrada de étimo latino (Português) desfazer

30 de novembro de 2012

• atuant 20h28min20h28min de 30 de novembro de 2012‎ VJBot discussão contribuições‎ m 1 525 bytes +2‎ Robô: Substituição de texto automática (-{{vertb}} +Ver também) desfazer

17 de outubro de 2012

• atuant 16h17min16h17min de 17 de outubro de 2012‎ Luis Gabriel Moraes Dias discussão contribuições‎ 1 523 bytes +491‎ Sem resumo de edição desfazer
• atuant 15h51min15h51min de 17 de outubro de 2012‎ Luis Gabriel Moraes Dias discussão contribuições‎ 1 032 bytes +684‎ Sem resumo de edição desfazer

10 de julho de 2011

• atuant 13h34min13h34min de 10 de julho de 2011‎ MalafayaBot discussão contribuições‎ m 348 bytes −2‎ Robô: Substituição de texto automática (-^\=\s?Português\s?\= +={{-pt-}}= & -^\=\s?\{\{pt\}\}\s?\= +={{-pt-}}=) desfazer

13 de dezembro de 2009

• atuant 23h13min23h13min de 13 de dezembro de 2009‎ Bille.Dourado discussão contribuições‎ 350 bytes +2‎ Sem resumo de edição desfazer
• atuant 23h13min23h13min de 13 de dezembro de 2009‎ Bille.Dourado discussão contribuições‎ 348 bytes +348‎ Novo.