Apêndice Discussão:Prenomes em português

Nomes a se colocar

Neste apêndice deve-se colocar nomes de documentos de imigrantes e nomes raros encontrados em países que falam português? Wilhelm Seifer (Discussão) 19h52min de 5 de junho de 2022 (UTC)

Nomes antigos Wilhelm Seifer (Discussão) 19h53min de 5 de junho de 2022 (UTC)

Olá Wilhelm!

Eu sempre fui contra a inclusão de antropônimos no projeto exatamente por causa desse tipo de questionamento que você coloca.

Por exemplo, peguemos um nome comum como Eliane. Nós o catalogamos, ok. Mas pode vir alguém aqui e dizer "mas meu nome é com dois eles"; outra viria e diria "meu nome é com dois enes", outra diria "meu nome tem um agá na frente". Como é que a gente vai decidir qual é válido e qual não é? Não tem jeito!

Infelizmente fui voto vencido quando da discussão a respeito...

Eu diria que você deve se ater às formas canônicas dos nomes e não ir procurar variantes raras ou obscuras.

--Valdir Jorge  ^fala!
11h16min de 6 de junho de 2022 (UTC)

Bem, para mim não é problema procurar variantes destes nomes, é interessante ter as variações de nomes, serve para estatísticas e acho que não vai poluir o verbete também, em relação a nomes acho que não há um critério universal mesmo para o uso destes. Se o senhor não se opor veementemente, estou disposto a procurar variantes destes nomes. Wilhelm Seifer (Discussão) 14h23min de 6 de junho de 2022 (UTC)

Mas só para conferir, se algum sujeito estrangeiro com nome não presente em países portugueses, migrar para um destes países, o nome desse se torna incluído aqui no apêndice? Wilhelm Seifer (Discussão) 14h27min de 6 de junho de 2022 (UTC)

Olá Wilhelm!

Não me oponho que faça suas pesquisas e inclusões no projeto.

Não, não devemos incluir nomes estrangeiros só porque um estrangeiro imigrou para a CPLP.

--Valdir Jorge  ^fala!
09h33min de 7 de junho de 2022 (UTC)

Ok, obrigado, e sem querer respondeste uma dúvida minha, para se referir a países que usam a língua portuguesa, seria correto chamá-los de portugueses ou lusitanos? Ou só CPLP? Wilhelm Seifer (Discussão) 14h28min de 7 de junho de 2022 (UTC)

Olá Wilhelm!

Eu os chamaria somente de CPLP, é mais inclusivo.

--Valdir Jorge  ^fala!
09h00min de 8 de junho de 2022 (UTC)

Grafias

@AnthonyMarcon, o Acordo Ortográfico de 1990, que reintroduziu as letras estrangeiras k, w e y permite grafias de nomes próprios com estas letras sem que sejam consideradas anômalas ao português. Sendo assim, é impreciso dizer que não são propriamente do português. A não ser que seja o caso de não serem usadas no português. Nesse caso, não faz sentido introduzi-las nessa lista, que se propõe a listar antropônimos da língua portuguesa. NenhumaFênix (Discussão) 15h20min de 8 de setembro de 2024 (UTC)

Olá! Peço perdão pelo mal-entendido. Estarei apagando minha edição assim que possível.

Isso ocorreu devido a uma dúvida que tenho a respeito de prenomes que "não seguem a norma padrão": Antropônimos como "Isabelly", "Jhennifer" ou "Gabrieli" ( que existem na Língua Portuguesa mas não são devidamente acentuados ou utilizam estruturas gramaticais como dois ll ou dois nn), devem ou não ser adicionados a este apêndice? Se sim, devem ser em itálico?

Obrigado pelo aviso ;) AnthonyMarcon (Discussão) 15h45min de 8 de setembro de 2024 (UTC)

Tudo bem.

Em relação a esses antropônimos curiosos, os quais já ouvi muito na vida como Jhon, Kemilly ou Érika, entra-se em uma questão delicada, à qual não temos resposta definida e unânime. Pode perguntar a outras pessoas sobre isso – certamente cada um vai ter uma opinião própria. O que acho pessoalmente é que esses devem ser inseridos neste apêndice somente se forem usados de forma significativa e se forem de pessoas lusófonas.

Eu não acho de forma alguma que você deva pôr itálicos em qualquer nome desta lista, porque o critério de “inconformidade” é bastante subjetivo. Grafias consideradas entre muitas aspas “erradas” antigamente hoje já são comuns, como Kauê, aí, dada a impossibilidade de qualquer outro critério, iríamos cada um nos basear em opiniões? Complicado. NenhumaFênix (Discussão) 17h06min de 8 de setembro de 2024 (UTC)

Obrigado pela resposta, concordo com seu ponto de vista.

Valeu!:) AnthonyMarcon (Discussão) 18h09min de 9 de setembro de 2024 (UTC)