быть

Rússia RussoEditar

VerboEditar

быть

  1. como verbo principal:
    1. ser, existir, estar
      • быть или не быть?: ser ou não ser? (Shakespeare)
    2. estar localizado em algum lugar; ocorrer
      • вчера мы были в кино, завтра будем в театре: ontem nós estávamos no cinema, amanhã estaremos no teatro
    3. ser alguém ou alguma coisa (Nota: as formas do presente são normalmente omitidas, principalmente antes de adjetivos)
      • я — бразилец: eu sou brasileiro
  2. como verbo auxiliar:
    1. serve para formar o futuro de outros verbos
      • он будет храпеть: ele roncará
    2. serve para substituir alguns verbos como querer e comer
      • Будешь суп? Суп — да, а картошки не буду.: Você vai querer sopa? Sopa sim, mas batata, não.

ConjugaçãoEditar

  Passado Presente Futuro Imperativo
Я был, была есмь (raro) буду -
Ты был, была еси (raro) будешь будь
Он/она/оно был, была, было есть будет -
Мы были есмы (antigo) будем -
Вы были есте (antigo) будете будьте
Они были суть (antigo) будут -
Particípio presente сущий, сущая, сущее, сущие
Particípio passado бывший, бывшая, бывшее, бывшие
Particípio futuro будущий, будущая, будущее, будущие
Voz passiva будучи
Condicional бы, б

FraseologiaEditar

  1. жил-был: era uma vez...
  2. не суть важно: não é importante, não importa
  3. будь мужчиной !: seja homem!мужчина;homem,женщина;mulher,pessoa;человек

Verbetes derivadosEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  1. Apêndice:Hino Nacional da União Soviética