trilho

Trens sobre trilhos²

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	trilho	trilhos

tri.lho, masculino

1. caminho, trilha
2. (Brasil) par de peças de aço, afixadas de forma paralela entre si, sobre o solo, em cima de dormentes e brita formando as vias-férreas por onde podem transitar trens e bondes
   • Homem cai no trilho do metrô e 600 mil são prejudicados. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevereiro de 2008)
3. suporte sobre o qual correm painéis, cortinas, etc
4. (Corrida de automóvel) faixa emborrachada continua na pista de um circuito de corrida criada pelo tracionamento dos pneus dos carros de corrida ao percorrê-la

Expressões

• veículo leve sobre trilhos:

Tradução

    Traduções

Inglês : track

Sueco : spår

Verbetes derivados

• monotrilho

Forma verbal

tri.lho

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trilhar

"trilho" é uma forma flexionada de trilhar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Derivado do verbo trilhar.

Ver também

No Wikcionário

• descarrilar
• descarrilhar
• trilhar

Siglas

• VLT

Wikisaurus

• transporte

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	trilho	trilhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tri.lho, masculino

1. instrumento para malhar ou trilhar o linho no processo de fazer fio
2. (Agricultura) espécie de grade para achanar a terra
3. (botânica) alga da espécie Ceramium rubrum

Etimologia

Do latim tribulum ^(la), ou regressivo de trilhar. Confronte-se com o asturiano trillu.