tara

Não confundir com Tara.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	tara	taras

ta.ra, feminino

1. abatimento no peso de mercadorias, atendendo-se ao vaso ou envoltório onde estão acondicionados
2. substância em pequenos fragmentos, usada em duplas pesagens
3. desejo sexual
   • Amor demais pode virar obsessão ou tara. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de junho de 2008)
4. (por derivação de significado) grande desejo por algo
5. (Direito) peso próprio do veículo, acrescido dos pesos da carroçaria e equipamento, do combustível, das ferramentas e acessórios, da roda sobressalente, do extintor de incêndio e do fluido de arrefecimento, expresso em quilogramas
6. (transporte) peso de uma unidade de transporte intermodal ou veículo sem carga; ao se pesar o total subtrai-se a tara, chegando-se assim ao peso da carga

Tradução

    Traduções

Alemão : Tara Espanhol : tara Finlandês : taara Francês : tare

Inglês : tare Italiano : tara Sueco : tara

Ver também

No Wikcionário

defeito

medida

Ligações externas

• “tara”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”tara”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tara”, in Dicionário Aberto
• ”tara”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tara”, na Infopédia [em linha]
• “tara” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. atar

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tara	taras
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ta.ra, feminino

1. (Botânica) vime para tecer cestos

Etimologia

Da mesma origem que talo. Confronte-se com táramu e tala.

Catalão

Substantivo

tara

1. defeito

Espanhol

Substantivo

tara

1. tara

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tara	taras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ta.ra, feminino

1. tara da pesagem

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tara	taras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ta.ra, feminino

1. monte, montanha com rochas

Sinónimos

• tarelo, taro

Etimologia

Aparentado com a palavra galesa tarren.

Italiano

Substantivo

tara

1. tara

Japonês

Transliteração

tara

1. transliteração de たら

Tétum

Verbo

tara

1. pendurar

Turco

Substantivo

tara

1. grão