reaver

Português editar

Verbo editar

re.a.ver, transitivo direto

haver de novo, possuir outra vez
(Direito) adquirir novamente a posse de

Conjugação editar

Conjugação de reaver (2ª conjugação, irregular, defectivo)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	reaver	Gerúndio	reavendo	Particípio	reavido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	–	–	–	reavemos	reaveis	–
	Pretérito imperfeito	reavia	reavias	reavia	reavíamos	reavíeis	reaviam
	Pretérito perfeito	reouve	reouveste	reouve	reouvemos	reouvestes	reouveram
	Pretérito mais-que-perfeito	reouvera	reouveras	reouvera	reouvéramos	reouvéreis	reouveram
	Futuro do presente	reaverei	reaverás	reaverá	reaveremos	reavereis	reaverão
	Futuro do pretérito	reaveria	reaverias	reaveria	reaveríamos	reaveríeis	reaveriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	–	–	–	–	–	–
	Pretérito imperfeito	reouvesse	reouvesses	reouvesse	reouvéssemos	reouvésseis	reouvessem
	Futuro	reouver	reouveres	reouver	reouvermos	reouverdes	reouverem
Modo Imperativo	Afirmativo		–	–	–	reavei	–
Modo Imperativo	Negativo		–	–	–	–	–
Infinitivo pessoal		reaver	reaveres	reaver	reavermos	reaverdes	reaverem

Sinônimos editar

De 1: readquirir, recobrar, reconquistar, recuperar, retomar

Tradução editar

Traduções

Asturiano : recobrar ^(ast), recuperar ^(ast)
Alemão : wiedererlangen ^(de), wiedergewinnen ^(de), zurückgewinnen ^(de), zurückerhalten ^(de)
Basco : berreskuratu ^(eu), birlortu ^(eu), berrartu ^(eu)
Bielorrusso : знаходзіць (znahodzits') ^(be)
Chinês : 恢复 (huī fù, hui1 fu4) ^(zh)
Corso : riacquistà ^(co), ricunquistà ^(co), ricuperà ^(co), ritruvà ^(co), riprende ^(co)
Scots : reclame ^(sco), rescours ^(sco)
Espanhol : recobrar ^(es), recuperar ^(es)
Esperanto : reakiri ^(eo), retrovi ^(eo)
Finlandês : saada takaisin ^(fi)
Francês : recouvrer ^(fr), reconquérir ^(fr), regagner ^(fr), récupérer ^(fr), reprendre ^(fr), retrouver ^(fr)

Grego : επανακτώ (epanaktó) ^(el)
Holandês : terugvinden ^(nl)
Ido : rekuperar ^(io), ri-aquirar ^(io), riganar ^(io)
Inglês : reclaim ^(en), recover ^(en), regain ^(en)
Italiano : recuperare ^(it), riacquistare ^(it), riconquistare ^(it), ritrovare ^(it), riguadagnare ^(it)
Letão : atgūt ^(lv)
Polonês : odnajdywać ^(pl), odszukiwać ^(pl)
Romeno : recupera ^(ro)
Sardo : recuberài ^(sc), recuperài ^(sc), recuperàre ^(sc)
Sueco : återfå ^(sv)

Etimologia editar

(Morfologia) re- + haver; ou do infinitivo latino rehabere.

Datação: 1797

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /χe.ɐ.ˈveɾ/, /χe.ɐ.ˈve/
X-SAMPA: /Xe.6."ve4/, /Xe.6."ve/

Ligações externas editar

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “reaver”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
“reaver”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“reaver”, in Dicionário Aberto
”reaver”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”reaver”, na Infopédia [em linha]
”reaver”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“reaver” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=reaver&oldid=3137362"