pedra de bater roupa

Lavadeira usando uma pedra de bater roupa

Português

Locução substantiva

	Singular	Plural
Feminino	pedra de bater roupa	pedras de bater roupa

pedra de bater roupa, feminino

1. (História) pedra grande e lisa, à beira de um rio ou lagoa, usada pelas lavadeiras para bater as roupas a fim de que ficassem mais limpas
2. (Por extensão) a tábua de lavar roupa primitiva, feita em pedra ou argamassa, podendo ser fixa ou como objeto de lavanderia
   • "... ele parou um instante aí, mirando a pedra de bater roupa e fazendo reflexões a propósito do asseio" – Machado de Assis, Dom Casmurro, cap. XCIII
   • Tanque para Lavadeiras ... 10 pedras de bater roupa 1:000 10$000 (Câmara Municipal de Odivelas, Estudos de Hidráulica Monumental, 2022, pág. 202)
3. (figurado) algo que é vítima de ataques verbais ou escritos, ou mesmo agressão física
   • Com mais talento que dez acadêmicos, mais leitura que vinte acadêmicos, com a capacidade de ser o grande crítico nacional, como não tem o Brasil e menos a Academia – porque fazer dela pedra de bater roupa, se lhe deve servir de peanha a estátua? (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 2 de setembro de 2024)
   • Felizmente, até hoje, ainda não passamos por decepções amargas de nos fazerem da cara e do corpo pedra de bater roupa, nem jamais fomos a juízo ou fomos acusados de infâmia. (Nota, no jornal O Espirito-Santo, Vitória, 19 de janeiro de 1881)
4. (figurado) semelhante a uma pedra de bater roupa
   • Nada mais se sabe, nada mais se ouve, nada mais se diz, mas vêem-se os queixos tão claros como uma pedra de bater roupa! (Suplemento Burlesco do jornal Patriota nº 2481, Lisboa, s/d)

Sinónimos/Sinônimos

De 3:

• saco de pancadas

Etimologia

(Morfologia) locução substantiva composta por pedra + de + bater + roupa.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ʁ) ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(h) ˈho(ʊ̯).pɐ]

Região Sul

• AFI: /ˈpɛ.dɾa de baˈte(ɻ) ˈʁo(w).pa/ [ˈpɛ.dɾa de baˈte(ɻ) ˈho(ʊ̯).pa]

Rio de Janeiro

• AFI: /ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ʁ) ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(χ) ˈχo(ʊ̯).pɐ]

São Paulo

• AFI: /ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ɾ) ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ɾ) ˈho(ʊ̯).pɐ]

Portugal

• AFI: /ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈteɾ ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈteɾ ˈʁo(w).pɐ]

Norte

• AFI: /ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈteɾ ˈʁow.pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈteɾ ˈʁow.pɐ]

Sul

• AFI: /ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈte.ɾi ˈʁo.pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈte.ɾi ˈʁo.pɐ]

Ver também

No Wikcionário

bater roupa

pedra de lagar