meter o pé na tábua

Português

Expressão

meter o pé na tábua, com valor de verbo

1. ir embora dirigindo automóvel

   2004, Jack Kerouac, On the Road Pé na Estrada, página: ?

   • Dean arqueou o pescoço musculoso, vestindo apenas uma camiseta na noite invernal, e meteu o pé na tábua.

2. acelerar automóvel a alta velocidade

   2015, Marcus Sakey, Brilhantes - Brilhantes - vol. 1, página: ?

   • Cooper meteu o pé na tábua, ultrapassou a van na frente, e depois voltou para a sua pista. Ele ligou tanto a sirene quanto o giroflex, mas também pisou fundo no acelerador, e quase parecia que eles estavam correndo mais que o som.

Sinônimos

De 2:

pisar fundo

pisar na tábua

Tradução

    De 2

Inglês : floor it , step on it

No Wikcionário

pé na tábua

queimar chão