luxar

Português

Verbo¹

lu.xar

1. (Medicina) sofrer uma deslocação permanente das superfícies articulares ósseas

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

luxar

Gerúndio

luxando

Particípio

luxado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	luxo	luxas	luxa	luxamos	luxais	luxam
	Pretérito imperfeito	luxava	luxavas	luxava	luxávamos	luxáveis	luxavam
	Pretérito perfeito	luxei	luxaste	luxou	luxamos1 / luxámos2	luxastes	luxaram
	Pretérito mais-que-perfeito	luxara	luxaras	luxara	luxáramos	luxáreis	luxaram
	Futuro do presente	luxarei	luxarás	luxará	luxaremos	luxareis	luxarão
	Futuro do pretérito	luxaria	luxarias	luxaria	luxaríamos	luxaríeis	luxariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	luxe	luxes	luxe	luxemos	luxeis	luxem
	Pretérito imperfeito	luxasse	luxasses	luxasse	luxássemos	luxásseis	luxassem
	Futuro	luxar	luxares	luxar	luxarmos	luxardes	luxarem
Modo Imperativo	Afirmativo		luxa	luxe	luxemos	luxai	luxem
	Negativo		não luxes	não luxe	não luxemos	não luxeis	não luxem
Infinitivo pessoal		luxar	luxares	luxar	luxarmos	luxardes	luxarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinónimos/Sinônimos

• (Galícia) escordar

Tradução

    Traduções

Catalão : luxar

Espanhol : luxar

Etimologia

Do latim luxare ^(la), infinitivo do verbo luxo

Verbo²

lu.xar

1. ostentar luxo
2. trajar luxuosamente
3. negar por vaidade

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: pompear

Etimologia

Do latim luxari ^(la), infinitivo do verbo luxor. Ou (Morfologia) De luxo + -ar.

Verbo³

lu.xar

1. (Galiza e Algarve) sujar
2. (antigo) defecar e sujar-se
3. (Galiza) desonrar
4. (Galiza) ter secreção ou corrimento vaginal, sobretudo nas fêmeas de gado

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: (Galiza) lixar, luchar

Etimologia

Do galego-português medieval luxar.

Pronúncia

• AFI: /lu.'ʃaɾ/

Homófono

• luchar

Ligações externas

• “luxar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”luxar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “luxar”, in Dicionário Aberto
• ”luxar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”luxar”, na Infopédia [em linha]
• “luxar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Verbo

luxar

1. luxar, sofrer luxação articular

Espanhol

Verbo

luxar

1. luxar, sofrer luxação articular ​

Galego-Português Medieval

Verbo

lu.xar

1. luxar, sujar manchar
2. luxar, desonrar​

Etimologia

Confronte-se com luchar, lixar, com o asturiano nuxar e com o córnico lusu.