fungar

Português

Verbo¹

fun.gar

1. respirar pelo nariz produzindo sons
2. produzir muco; escorrer

Expressões

• (Santa Catarina) fungar na nuca: perseguir de perto
• (Santa Catarina) não funga, Bocaiúva: significa que uma pessoa está perturbando

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

fungar

Gerúndio

fungando

Particípio

fungado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	fungo	fungas	funga	fungamos	fungais	fungam
	Pretérito imperfeito	fungava	fungavas	fungava	fungávamos	fungáveis	fungavam
	Pretérito perfeito	funguei	fungaste	fungou	fungamos1 / fungámos2	fungastes	fungaram
	Pretérito mais-que-perfeito	fungara	fungaras	fungara	fungáramos	fungáreis	fungaram
	Futuro do presente	fungarei	fungarás	fungará	fungaremos	fungareis	fungarão
	Futuro do pretérito	fungaria	fungarias	fungaria	fungaríamos	fungaríeis	fungariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	fungue	fungues	fungue	funguemos	fungueis	funguem
	Pretérito imperfeito	fungasse	fungasses	fungasse	fungássemos	fungásseis	fungassem
	Futuro	fungar	fungares	fungar	fungarmos	fungardes	fungarem
Modo Imperativo	Afirmativo		funga	fungue	funguemos	fungai	funguem
	Negativo		não fungues	não fungue	não funguemos	não fungueis	não funguem
Infinitivo pessoal		fungar	fungares	fungar	fungarmos	fungardes	fungarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Inglês : snuffle

Termos derivados

• refungar

Verbo²

fun.gar, intransitivo

1. (coloquial e gíria) produzir fungos
   • O vidro da lente da sua câmera fungou e necessita uma limpeza delicada.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

fungar

Gerúndio

fungando

Particípio

fungado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	fungo	fungas	funga	fungamos	fungais	fungam
	Pretérito imperfeito	fungava	fungavas	fungava	fungávamos	fungáveis	fungavam
	Pretérito perfeito	funguei	fungaste	fungou	fungamos1 / fungámos2	fungastes	fungaram
	Pretérito mais-que-perfeito	fungara	fungaras	fungara	fungáramos	fungáreis	fungaram
	Futuro do presente	fungarei	fungarás	fungará	fungaremos	fungareis	fungarão
	Futuro do pretérito	fungaria	fungarias	fungaria	fungaríamos	fungaríeis	fungariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	fungue	fungues	fungue	funguemos	fungueis	funguem
	Pretérito imperfeito	fungasse	fungasses	fungasse	fungássemos	fungásseis	fungassem
	Futuro	fungar	fungares	fungar	fungarmos	fungardes	fungarem
Modo Imperativo	Afirmativo		funga	fungue	funguemos	fungai	funguem
	Negativo		não fungues	não fungue	não funguemos	não fungueis	não funguem
Infinitivo pessoal		fungar	fungares	fungar	fungarmos	fungardes	fungarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

De fungo + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /fũ.ˈɡaɾ/

Asturiano

Verbo

fun.gar

1. fungar (1)
2. falar pelo nariz
3. soprar o ar
4. esforçar-se em fazer algo determinado
5. protestar, renhir
6. assoar os moncos

Galego

Verbo

fun.gar

1. fungar (1)
2. cheirar ativamente aproximando o focinho à fonte do cheiro
   • "Funga esta rosa".
3. falar pelo nariz
4. produzir o gato ou a gata um som fu de incomodo ou defensa
5. mostrar desaprovação, incomodo, soltando sonoramente ar pelo nariz
6. (Figurado) repreender, discutir, renhir
7. (Figurado) soar de jeito fungão, zoar o vento
   • "Essa gaita funga".
8. inalar, aspirar pelo nariz tabaco ou outras substâncias
9. choramingar
10. assoar os narizes
11. (reflexivo) afofar-se, amolecer por maduração, apodrecer

Termos derivados

• funga na cinza, (ser um funga na cinza): apoucado, pusilânime
• fungarada