fulminante

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fulminante	fulminantes
Feminino

ful.mi.nan.te, comum aos dois géneros

1. rápido; repentino; inesperado
2. que lança raios ou coriscos
3. violento, atroz, devastador
4. (Medicina) que leva a morte de imediato; diz-se de doença que a parece de repente
   • "Fulaninho teve um ataque fulminante do coração."

Expressões

• ataque cardíaco fulminante

Tradução

    De 1 (rápido; repentino; inesperado)

Alemão : plötzlich auftretend Espanhol : fulminante

Inglês : suddenly

    De 2 (que lança raios ou coriscos)

Alemão : zornig Espanhol : fulminante Francês : fulminant

Inglês : angry , furious Italiano : fulminante

    De 3 (violento, atroz, devastador)

Alemão : heftig , grausam , scheußlich Francês : fulminant

Inglês : vicious Italiano : fulminante

    De 4 (que leva a morte de imediato)

Alemão : fulminant Espanhol : fulminante

Inglês : fulminating

Etimologia

Do latim fulminans, fulminantis, particípio ativo do verbo fulminare "lançar raios elétricos", este por sua vez de fulmen "raio elétrico, proveniente de tempestades". Relacionado à raíz indo-europeia bhel- "brilhar", que pode ser encontrada em vocábulos como flagrante ou inflamável.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /fuɫ.mi.ˈnɐ̃.tɨ/