enguiçar

Português

Verbo

en.gui.çar

1. causar mau-olhado; causar azar, maleficiar; ser má influência
2. passar ou pular por riba
3. dificultar ou tolher o desenvolvimento
4. hostilizar com, antipatizar
5. (Brasil) avariar o funcionamento de um aparelho
6. (São Tomé e Príncipe) incomodar com ruídos

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	enguiçar	Gerúndio	enguiçando	Particípio	enguiçado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	enguiço	enguiças	enguiça	enguiçamos	enguiçais	enguiçam
	Pretérito imperfeito	enguiçava	enguiçavas	enguiçava	enguiçávamos	enguiçáveis	enguiçavam
	Pretérito perfeito	enguicei	enguiçaste	enguiçou	enguiçamos1 / enguiçámos2	enguiçastes	enguiçaram
	Pretérito mais-que-perfeito	enguiçara	enguiçaras	enguiçara	enguiçáramos	enguiçáreis	enguiçaram
	Futuro do presente	enguiçarei	enguiçarás	enguiçará	enguiçaremos	enguiçareis	enguiçarão
	Futuro do pretérito	enguiçaria	enguiçarias	enguiçaria	enguiçaríamos	enguiçaríeis	enguiçariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	enguice	enguices	enguice	enguicemos	enguiceis	enguicem
	Pretérito imperfeito	enguiçasse	enguiçasses	enguiçasse	enguiçássemos	enguiçásseis	enguiçassem
	Futuro	enguiçar	enguiçares	enguiçar	enguiçarmos	enguiçardes	enguiçarem
Modo Imperativo	Afirmativo		enguiça	enguice	enguicemos	enguiçai	enguicem
	Negativo		não enguices	não enguice	não enguicemos	não enguiceis	não enguicem
Infinitivo pessoal		enguiçar	enguiçares	enguiçar	enguiçarmos	enguiçardes	enguiçarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ẽ.ɡi.ˈsaɾ/

Ver também

No Wikcionário

esguicho

enguiço

Ligações externas

• “enguiçar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “enguiçar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “enguiçar”, in Dicionário Aberto
• ”enguiçar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”enguiçar”, na Infopédia [em linha]
• “enguiçar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

en.gui.çar

1. picar com guiço, aguilhoar
2. (Figurado) estimular, incitar
3. sentir uma dor aguda punçante, cólica
4. perder a saúde, o vigor, as forças, debilitar-se

Etimologia

(Morfologia) De en- + guiço + -ar.

Ligação externa

• (em galego) “enguiçar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.