em vão

Português

Locução adverbial

em vão, de modo

debalde, inutilmente; não conseguir atingir o objetivo desejado
- Tudo o que eu fiz foi em vão, não consegui salvar a casa.
sem apoio

Sinônimos

De 1 (inutilmente): à toa

Tradução

Traduções

Alemão : vergebens ^(de)
Espanhol : en vano ^(es), en balde ^(es)
Esperanto : vane ^(eo)
Finlandês : turhaan ^(fi)
Francês : en vain ^(fr)
Inglês : in vain ^(en)

Italiano : inutilmente ^(it), in vain ^(it)
Japonês : 無駄に ^(ja) (muda ni)
Norueguês Bokmål : forgjeves ^(no)
Romeno : în zadar ^(ro), zadarnic ^(ro)
Russo : напрасно ^(ru), зря ^(ru)

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=em_vão&oldid=3147997"