Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	discernimento	discernimentos

dis.cer.ni.men.to, masculino

ato, faculdade ou efeito de discernir
distinção, separação
escolha, critério, juízo
penetração, sagacidade
prudência
- A filosofia é a ciência que lhe ajudará a ter discernimento.
- O ideal é ler estas páginas pensando fundo e questionando sobre tudo o que está escrito, com discernimento, de modo maduro.^[1]

Expressões

sem discernimento: à toa; impensadamente.^[2]

Tradução

Traduções

Alemão : Unterscheidungsvermögen ^(de), Urteilskraft ^(de) neutro, feminino
Espanhol: discernimiento ^(es) m.
Francês : discernement ^(fr)
Galego : discernimento ^(gl)

Etimologia

Do latim discernimentum^(la), do verbo discernere "discernir" (separar, dividir, decidir, distinguir) e sufixo -mentum "-mento" (meio, instrumento);

o verbo discernere, do prefixo dis- "dis-" (separação de vias distintas) e do verbo cernenre "cernir" (seccionar, separar, etc);

cernenre por sua vez, procede da raiz indo-europeia skribh- (cortar, separar, distinguir), que pode ser

de origem também latina: cribrum (peneira, peneirar), crimen (juízo, distinção racional) ou scribere (traçar, cortar, marcar, escrever);

de origem grega, dado o verbo krinein (separar, decidir, julgar).^[3]

Pronúncia

Portugal

AFI: /diʃ.sɨɾ.ni.ˈmẽ.tu/

Referências

↑ Vieira, Waldo. Nossa Evolução: Edição Eletrônica (em português). 3ª ed. Foz do Iguçu-PR: Editares, 2012. 172 p. p. 12. ISBN 978-85-98966-58-8. Página visitada em 27-04-2013.
↑ Significado de "discernimento", Dicionário de Português Online MICHAELIS em linha, 2009 (consultado em 27-04-2013)
↑ Origen de las Palabras, Etimología de "discernimiento" (em espanhol). Visitado em 27-04-2013