chingar

Não confundir com xingar.

Asturiano

Verbo

chin.gar

1. fornicar
2. xingar, incomodar, seringar

Formas alternativas

• xingar

Espanhol

Verbo

chingar

1. foder (manter relações sexuais) (calão considerado carroceiro)
2. beber álcool em demasia
3. (México) incomodar alguém
4. (México) não funcionar
5. (México) esforçar-se em uma tarefa
6. (Espanha) roubar

Verbetes derivados

chingón chingadera

chingaderita chingonería

chingonada chingarse

Galego

Verbo

chin.gar, transitivo, pronominal

1. remar com um só remo a popa numa embarcação pequena
2. beber a goles pequenos
3. embebedar-se
4. tocar, palpar
5. tocar levemente, superficialmente
6. xingar, zombar
7. copular
8. enfastiar, irritar, incomodar, seringar
9. amedrontar-se, sobressaltar-se

Etimologia

(Morfologia) De chinga ou chingo + -ar. Confronte-se com chinglar, xingrar, e cingar.