carrapato

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	carrapato	carrapatos

car.ra.pa.to, masculino

1. artrópode da ordem dos ácaros, classificado nas famílias Ixodidae ou Argasidae; são ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças
   • Alguns parasitas, como o carrapato, têm uma interação curta e intermitente com o hospedeiro: após sugar o sangue de uma vaca o carrapato se solta. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de julho de 2006)

Sinônimos

carraça

(Galícia) carracha

chato

Tradução

    De 1 (artrópode da ordem dos ácaros)

Alemão: Zecke f. Catalão: paparra f. Espanhol: garrapata f. Francês: tique f.

Holandês : teek Inglês : tick Italiano: zecca f.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.Rɐ.ˈpa.tu/

Ligações externas

• “carrapato”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “carrapato”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “carrapato”, in Dicionário Aberto
• ”carrapato”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”carrapato”, na Infopédia [em linha]
• “carrapato” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	carrapato	carrapatos
Feminino	carrapata	carrapatas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.ra.pa.to

1. que caminha com as pernas abertas ou escarranchadas

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	carrapato	carrapatos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.ra.pa.to, masculino

1. (Zoologia) carrapato, artrópode parasita
2. (entomologia) piolho-da-púbis (Phthirus pubis)
3. (Botânica) carvalho arbustivo, mato de carvalho raquítico
4. (Meteorologia) floco de neve
5. (artrópodes) santola pequena (Maja squinado)
6. (artrópodes) pequeno crustáceo parasita dos peixes (Anilocra mediterranea)

Sinónimos

• De 1: carracha, carrapata
• De 3: carrapito, garrapato

Ligações externas

• (em galego) “carrapato", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.