capacete-azul

Símbolo dos capacetes-azuis

Soldados da força de paz da ONU

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	capacete-azul	capacetes-azuis
Feminino

capacete - azul, comum aos dois géneros

1. (Eufemismo) nome pelo qual é chamado o membro de uma força de paz das Nações Unidas, composta por oficiais e soldados de diversas nacionalidades, e enviado em missões de paz quando as forças de segurança de um estado não sejam capazes de, por si, solucionar conflitos internos ou de manter a segurança dos próprios cidadãos, assim nomeados pela cor azul-celeste de seus capacetes
   • O funcionário da ONU destacou que os ataques contra as forças de manutenção da paz podem constituir crimes de guerra. “Um capacete-azul perdido continua a ser muito”, disse. (Notícia no sítio da ONU-Brasil, de 26 de maio de 2021)

Sinónimos/Sinônimos

• boina-azul
• soldado da paz

Tradução

    Traduções

Alemão : Blauhelm Espanhol : casco azul , casco celeste Francês : casque bleu Holandês : blauwhelm

Inglês : blue berets , blue helmet Italiano : casco blu

Etimologia

(Morfologia) substantivo composto formado por capacete + - + azul.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ka.paˌse.t͡ʃi.aˈzuw/ [ka.paˌse.t͡ʃi.aˈzuʊ̯]
  • AFI: /ka.paˌse.te.aˈzuw/ [ka.paˌse.te.aˈzuʊ̯] (Sul)

Portugal

• AFI: /kɐ.pɐˌse.t‿ɐˈzul/ [kɐ.pɐˌse.t‿ɐˈzuɫ]
  • AFI: /kɐ.pɐˌse.t‿ɐˈzu.li/ (Sul)

Ver também

No Wikcionário

boina-verde

OTAN

Na Wikipédia

• Forças de manutenção da paz das Nações Unidas
• Dia Internacional dos Capacetes Azuis

No Commons

• Category:Blue helmets (United Nations peacekeeping missions)

Ligações externas

• ”capacete-azul”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”capacete-azul”, na Infopédia [em linha]