candeia

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	candeia	candeias

can.dei.a, feminino

1. utensílio doméstico rústico usado para iluminação, com pavio abastecido a óleo
2. vela de cera
3. designação comum a várias espécies vegetais arbóreas da família das compostas
4. (Trás-os-Montes) flor masculina do castanheiro

Expressões

• candeia que vai à frente alumia duas vezes: quem primeiro chega, melhor se arranja.
• andar de candeias às avessas: estar zangado ou de mal com alguém.

Tradução

    Traduções

Livônio : kīņḑõl

Tétum : ahi-oan

Etimologia

Do latim candela ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ̃.ˈdɐj.ɐ/

Ver também

No Wikcionário

• candeada
• candeeiro
• candeias/candelária

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	candeia	candeias

can.dei.a, comum aos dois géneros

1. mau ou má

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	candeia	candeias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

can.dei.a, feminino

1. candeia, vela, rolo cilíndrico de cera
2. candeia, utensílio para iluminação, lâmpada de óleo com torcida
3. candeia, flor masculina do castanheiro, bandeira do milho, espiga de flores, flor do choupo, do vidoeiro, da aveleira
4. sincelo, gelo suspenso
5. lume, fogo

Formas alternativas

• candea

Expressões

• dar candeia, dar lume
• pedir candeia, pedir o charuto a alguém para acender outro apagado

Etimologia

Do latim candela ^(la).