bodega

 Entradas similares:  bódega.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	bodega	bodegas

bo.de.ga, feminino

1. estabelecimento onde se vende vinho e refeições
2. taberna suja e mal frequentada
3. (por extensão) qualquer local onde falte a higiene; qualquer porcaria
   • "Esta casa está uma bodega."
4. (por extensão) (comida) com falta de higiene e/ou de apresentação
   • Que bodega de comida é esta?
5. (Brasil) pequeno estabelecimento ou armazém
   • "Na bodega que eu chegar / Nem pergunto pelo preço / É só mandar embrulhar." – Leandro Gomes de Barros, O Imposto de Honra

Sinônimos

De 1 (estabelecimento onde se vende vinho e refeições):

casa de pasto taberna

tasca venda

Tradução

    De 1 (estabelecimento onde se vende vinho e refeições)

Espanhol : bodega

    De 3 (qualquer local onde falte a higiene)

Inglês : dirt

Etimologia

Do grego αποθήκη pelo latim apothēca.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bodega	bodegas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bo.de.ga, feminino

1. coberto simples; alpendre
2. cabana; casa simples de pouco valor
3. parte inferior de uma casa de agricultores que serve de armazém
4. adega menor, onde é produzido e armazenado o vinho na parte inferior de uma casa
5. (Náutica) porão de navio
6. no moinho, espaço inferior onde está o rodízio

Espanhol

Substantivo

bodega

1. bodega¹