blá-blá-blá

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	blá-blá-blá	blá-blá-blás
Feminino

blá.-blá.-blá, masculino ou feminino (Datação: 1945)

Blá-blá-blá.

1. (coloquial) (Brasil) conversa oca, sem conteúdo

   "É que, no intervalo, elas brincam com os colegas e nem sentem falta desse conversê e desse blá-blá-blá que acontece por SMS." (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 26 de abril de 2014)

2. (coloquial) (Brasil) exposição longa, muitas vezes repleta de mentiras ou afirmações vazias

   "Haverá litígios de Estados dependentes de combustíveis fósseis e muito blá-blá-blá sobre como Obama está acabando com os empregos dos americanos." (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 04 de junho de 2014)

   "O principal objetivo a ser perseguido é fugir do blá-blá-blá eleitoral estéril." (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 11 de maio de 2014)

   "Neste sentido é que a conscientização, associada ou não ao processo de alfabetização, pouco importa, não pode ser uma blá-blá-blá alienante, mas um erforço crítico de desvelamento da realidade, que envolve necessariamente um engajamento político. (Paulo Freire: “Ação Cultural para a Liberdade” (1981), p. 85)

Forma feminina

• blá-blá-blá

Formas alternativas

• blablablá

Sinônimos

• De 1: conversa fiada, converseiro, falação, nhenhenhém
• De 2: encheção de linguiça

Tradução

    De 1 e 2

Alemão : Papperlapapp neutro Francês : taratata , turlututu chapeau pointu Inglês : pish-posh , poppycock

Italiano : sciocchezze Polonês : bzdury Espanhol : paparruchadas

Etimologia

• Do francês blablabla ^(fr) ou blabla ^(fr), de origem da onomatopeia imitativa ou relacionada com o verbo francês blaguer ^(fr) “dizer coisas ridículas ou mentiras”.

Pronúncia

• AFI: /blˌablˌablˈa/

Ver também

No Wikcionário

• blá
• blá-blá
• blablá

Na Wikipédia

• blá-blá-blá (desambiguação)

Ligações externas

• ”blá-blá-blá”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010 [consultado em 2014-06-07].