amigo na necessidade é amigo de verdade
Inglês : a friend in need is a friend indeed (en)
Polonês : prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie (pl)