acarretar

Português

Verbo

a.car.re.tar, transitivo direto

1. transportar em carreta, carro ou carroça
2. carregar, trazer
3. (Figurado) causar, ocasionar, provocar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

acarretar

Gerúndio

acarretando

Particípio

acarretado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	acarreto	acarretas	acarreta	acarretamos	acarretais	acarretam
	Pretérito imperfeito	acarretava	acarretavas	acarretava	acarretávamos	acarretáveis	acarretavam
	Pretérito perfeito	acarretei	acarretaste	acarretou	acarretamos1 / acarretámos2	acarretastes	acarretaram
	Pretérito mais-que-perfeito	acarretara	acarretaras	acarretara	acarretáramos	acarretáreis	acarretaram
	Futuro do presente	acarretarei	acarretarás	acarretará	acarretaremos	acarretareis	acarretarão
	Futuro do pretérito	acarretaria	acarretarias	acarretaria	acarretaríamos	acarretaríeis	acarretariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	acarrete	acarretes	acarrete	acarretemos	acarreteis	acarretem
	Pretérito imperfeito	acarretasse	acarretasses	acarretasse	acarretássemos	acarretásseis	acarretassem
	Futuro	acarretar	acarretares	acarretar	acarretarmos	acarretardes	acarretarem
Modo Imperativo	Afirmativo		acarreta	acarrete	acarretemos	acarretai	acarretem
	Negativo		não acarretes	não acarrete	não acarretemos	não acarreteis	não acarretem
Infinitivo pessoal		acarretar	acarretares	acarretar	acarretarmos	acarretardes	acarretarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Francês : entraîner

Etimologia

(Morfologia) a- + carreta + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.kɐ.Rɨ.ˈtaɾ/

Ligações externas

• “acarretar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”acarretar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “acarretar”, in Dicionário Aberto
• ”acarretar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”acarretar”, na Infopédia [em linha]
• “acarretar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

a.car.re.tar, transitivo direto

1. acarretar, transportar em carreta, carro ou carroça
2. acarretar, carregar, trazer, levar de um lugar a outro, transportar
3. (Figurado) acarretar, causar, ocasionar, provocar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

acarretar

Gerúndio

acarretando

Particípio

acarretado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	acarreto	acarretas	acarreta	acarretamos	acarretais1 / acarretades 2	acarretam
	Pretérito imperfeito	acarretava	acarretavas	acarretava	acarretávamos	acarretávais1 / acarretávades 2	acarretavam
	Pretérito perfeito	acarretei	acarretaste	acarretou	acarretamos	acarretastes	acarretaram1 / acarretárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	acarretara	acarretaras	acarretara	acarretáramos	acarretárais1 / acarretárades 2	acarretaram
	Futuro do presente	acarretarei	acarretarás	acarretará	acarretaremos	acarretareis1 / acarretaredes 2	acarretarão1 / acarretarám 2
	Condicional	acarretaria	acarretarias	acarretaria	acarretaríamos	acarretaríais1 / acarretaríades 2	acarretariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	acarrete	acarretes	acarrete	acarretemos	acarreteis1 / acarretedes 2	acarretem
	Pretérito imperfeito	acarretasse	acarretasses	acarretasse	acarretássemos	acarretásseis1 / acarretássedes 2	acarretassem
	Futuro	acarretar	acarretares	acarretar	acarretarmos	acarretardes	acarretarem
Modo Imperativo	Afirmativo		acarreta	acarrete	acarretemos	acarretai1 / acarretade 2	acarretem
	Negativo		não acarretes	não acarrete	não acarretemos	não acarreteis1 / não acarretedes 2	não acarretem
Infinitivo pessoal		acarretar	acarretares	acarretar	acarretarmos	acarretardes	acarretarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Sinónimos/Sinônimos

• acarrejar, carrejar, carretar

Etimologia

(Morfologia) a- + carreta + -ar.

Pronúncia

• AFI: /ɐ.kɐ.re.ˈtaɾ/

Ligações externas

• (em galego) “acarretar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.