Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2012/Maio

Para o pessoal da área técnica (gadget: interwikis traduzidos)

Olá! Ativando o gadget que traduz os nomes de idiomas (interwikis), observa-se que alguns ainda não foram traduzidos. Imagino que não seja uma tarefa difícil fazê-lo. Segue a lista:

undefined (ang.wiktionary.org) := inglês antigo ou anglo-saxão
bosnian := bósnio
quechua := quéchua ou quíchua
malay := malaio
yiddish := iídiche
welsh := galês
estonian := estoniano ou estônico ou estônio
luxembourgish := luxemburguês
romanian := romeno
mandarin := mandarim

Fora isto, eu não acho que Inglês Simples seja uma boa tradução para Simple English; talvez Inglês Simplificado seja mais adequado. Mas, se discordam, tudo bem... que continue como está...

Dicionarista (Discussão) 15h38min de 18 de maio de 2012 (UTC)[responder]

Feito. Malafaya ^disc. 17h41min de 18 de maio de 2012 (UTC)[responder]

Opa, esqueci desses:

west frisian := frísio ou frisão
upper sorbian := alto sorábio ou alto sórbio
lao := laosiano ou laociano
southern sotho := soto do sul

Foi mal, Dicionarista (Discussão) 19h41min de 18 de maio de 2012 (UTC)[responder]

Aliás, aproveitando a oportunidade, por que há interwikis que aparecem na página principal mas não na página 'mudanças recentes'? Seria bom corrigirmos isto também...

Dicionarista (Discussão) 20h05min de 18 de maio de 2012 (UTC)[responder]

Sinceramente, não sei. Sempre achei que havia algum tipo de seleção de interwikis. Acho que é algo herdado de há muitos anos e nunca ninguém se preocupou muito em mantê-los. Malafaya ^disc. 22h30min de 18 de maio de 2012 (UTC)[responder]

Limburgish

Hey, I want to add more Limburgish using the List of Swadesh. Do you have a page name where I can add it? --Ooswesthoesbes (Discussão) 12h43min de 29 de maio de 2012 (UTC)[responder]

Hi. The Swadesh lists are in Categoria:Lista de Swadesh. There is currently no page for Limburgish. You would have to start one. I hope this answers your question. Malafaya ^disc. 14h05min de 29 de maio de 2012 (UTC)[responder]

Would Apêndice:Lista de Swadesh em limburgo be okay? --Ooswesthoesbes (Discussão) 14h17min de 29 de maio de 2012 (UTC)[responder]

Looks like we had a copy issue here. I've marked the wrong page for deletion. Thank you for your help! :) --Ooswesthoesbes (Discussão) 14h49min de 29 de maio de 2012 (UTC)[responder]