Português editar

Substantivo editar

Jô.na.tas próprio masculino

prenome masculino
personagem bíblico do Velho Testamento, filho de Saul e amigo de Davi.

Tradução editar

Traduções

Alemão : Jonathan ^(de)
Checo : Jonatán ^(cs)
Croata : Jonatan ^(hr)
Finlandês : Joonatan ^(fi)
Grego Antigo : Ιωναθαν (Io̱nathan)
Hebraico : יהונתן ^(he), יונתן ^(he) (Yonatan), (Yəhonatan)

Inglês : Jonathan ^(en)
Italiano : Gionatan ^(it)
Latim : Ionathan ^(la)
Norueguês Bokmål : Jonatan ^(no), Jonathan ^(no)
Polonês : Jonatan ^(pl)
Russo : Ионафан ^(ru) (Ionafan)

Variante editar

Jônatã

Jónatã

Etimologia editar

Do latim Ionathan, que veio do grego antigo Ιωναθαν (Io̱nathan), que, por sua vez, veio do hebraico יונתן (Yonatan) e יהונתן (Yəhonatan). Significa que Javé deu, ou o presente de Deus.