Jesielt
Juntou-se a 12 de janeiro de 2009
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Re: Uncountable: nova seção |
|||
Linha 84:
:Hoje em dia eu até consigo, escrevendo um programa pra fazer isso, mas na época em que eu criei aqueles verbetes eu não conseguiria. Mas, não estou mais criando verbetes via bot, em um futuro se eu voltar a utilizar este método vou me preocupar com isso. --[[Usuário discussão:Jesielt|<font face="Verdana" size="2">Jesiel</font>]] 15h34min de 13 de setembro de 2012 (UTC)
== Re: Uncountable ==
Olá Jesiel!
{{citação|Você|Eu queria pedir sua opinião. No en.wikt eles colocam "(uncountable)" ao lado da palavra logo abaixo do cabeçalho do verbete para indicar que a palavra não tem plural. Porém, a predefinição de cabeçalho deles torna a palavra "uncountable" um link pro glossário deles. Até hoje eu estava apenas escrevendo "(incontável)" quando traduzia esse tipo de verbete, mas acho que essa palavra não faz pensar intuitivamente que não há plural pra pessoas que não estão muito acostumadas a dicionários de língua estrangeira. Pois bem, você acha que deveríamos escrever "sem plural" ao lado da palavra ou que deveríamos ajustar a predefinição de plural que eu uso (<nowiki>{{p|}}</nowiki>) para fazer como no en.wikt, escrever incontável e linkar pro nosso Wikcionário:Glossário (que precisaria ser reformulado), ou pra uma página nova do tipo Ajuda:Glossário? Ou ainda tem outro solução?}}
Não acho que linkar para qualquer página que seja ajudaria muito. Por mim colocamos pura e simplesmente "sem plural" ao lado da palavra em questão.
--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' <sup>[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]</sup><br/> 19h12min de 15 de setembro de 2012 (UTC)
| |||