Revisão das 02h17min de 3 de julho de 2011 editar MalafayaBot (discussão \| contribuições) Robôs 421 863 edições m Robô: Substituição de texto automática (-^\=\s?Português\s?\= +={{-pt-}}= & -^\=\s?\{\{pt\}\}\s?\= +={{-pt-}}=) ← Ir ao dif anterior		Revisão das 01h25min de 17 de agosto de 2011 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 632 edições Desfazendo link para Transitivo para poder deletar o redirecionamento para minúscula Ir ao dif seguinte →
Linha 1: ={{-pt-}}= ==Verbo== ~~'''~~{{oxítona\|ar.\|ru.\|i~~.<u>~~\|nar~~</u>'''~~}} # ~~[[Transitivo]]~~''transitivo [[direto]] '': ## [[causar]] [[ruína]] de [[estrutura]] ou [[edifício]], [[deixar]] em [[escombros]], [[arrasar]], [[destruir]]: ##:* ''A [[w:Segunda Guerra Mundial\|Segunda Guerra Mundial]] '''arruinou''' as [[cidade]]s de [[meio\|meia]] [[Europa]].'' ## [[causar]] [[ruína]] [[económico\|económica]], [[fazer]] [[falir]], [[reduzir]] à [[pobreza]]: ##:* ''[...] enquanto o Taveira [...] falava de '''arruinar''' as senhoras, de viver à custa das senhoras...'' – [[w:Eça de Queirós\|Eça de Queirós]], [[s:Os Maias/Livro I/X\|''Os Maias'']], livro I, cap. X ## {{escopo\|figurado}} [[prejudicar]] a [[saúde]] ou [[parte]] do [[organismo]] de [[forma]] [[irreparável]], [[debilitar]]: ##:* ''O [[vício]] do [[álcool]] '''arruína''' o [[fígado]] e, [[portanto]], [[todo\|toda]] a [[saúde]].'' # ''reflexo'': ~~# [[Reflexo]]~~ ## [[cair]] em [[ruína]], [[desmoronar\|desmoronar-se]]: ##:* ''[[velho\|Velho]] e [[abandonar\|abandonado]], o [[castelo]] '''arruinou-se'''.'' ## [[falir]]; [[perder]] a [[fortuna]]; [[reduzir\|reduzir-se]] à [[pobreza]]: ##:* ''[[consumir\|Consumiu]] [[tudo]] em [[jogo]] e [[boémia]], '''arruinou-se'''.'' ===Conjugação=== {{conj.pt\| título=Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar) \| arruinar \| arruinando \| arruinado \| arruíno \| arruínas \| arruína \| arruinamos \| arruinais \| arruínam \| arruinava \| arruinavas \| arruinava \| arruinávamos \| arruináveis \| arruinavam \| arruinei \| arruinaste \| arruinou \| arruinamos / arruinámos \| arruinastes \| arruinaram \| arruinara \| arruinaras \| arruinara \| arruináramos \| arruináreis \| arruinaram \| arruinarei \| arruinarás \| arruinará \| arruinaremos \| arruinareis \| arruinarão \| arruinaria \| arruinarias \| arruinaria \| arruinaríamos \| arruinaríeis \| arruinariam \| arruíne \| arruínes \| arruíne \| arruinemos \| arruineis \| arruínem \| arruinasse \| arruinasses \| arruinasse \| arruinássemos \| arruinásseis \| arruinassem \| arruinar \| arruinares \| arruinar \| arruinarmos \| arruinardes \| arruinarem \| arruína \| arruíne \| arruinemos \| arruinai \| arruínem \| não arruines \| não arruíne \| não arruinemos \| não arruineis \| não arruínem \| arruinar \| arruinares \| arruinar \| arruinarmos \| arruinardes \| arruinarem }} ~~==={{tradução}}===~~ ===Tradução=== {{tradini}} ~~{{en}}:~~ {{~~xlatio~~trad\|en\|ruin\|}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia\|pt}}==▼ :De {{escopo\|Morfologia}} [[ar-]]- + [[ruína]] + -[[-ar]].▼ ▲=={{etimologia}}== ▲:De [[ar]]- + [[ruína]] + -[[ar]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} [[arruinação]] * [[arruinado]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[arruinador]] * [[arruinamento]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ~~[[Categoria:Polissílabo (Português)]]~~ ~~[[Categoria:Oxítona (Português)]]~~ ~~[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]~~ [[en:arruinar]]

arruinar: diferenças entre revisões