Lamentações: historial de revisões

29 de fevereiro de 2024

• atuant 03h49min03h49min de 29 de fevereiro de 2024‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 4 885 bytes 0‎ →‎Tradução: Corrigindo o código do idioma norueguês de no para nb. desfazer

16 de setembro de 2023

• atuant 23h56min23h56min de 16 de setembro de 2023‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 4 885 bytes −2‎ →‎top: Substituição de predefinição; utilizando AWB desfazer

8 de outubro de 2022

• atuant 05h38min05h38min de 8 de outubro de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 4 887 bytes +29‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o mirandês (Lhamentaçones). desfazer

3 de junho de 2022

• atuant 17h44min17h44min de 3 de junho de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 4 858 bytes +27‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o lavukaleve (Lamentations). desfazer

25 de janeiro de 2021

• atuant 21h00min21h00min de 25 de janeiro de 2021‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 4 831 bytes +21‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o groenlandês (Upputit). desfazer

31 de agosto de 2020

• atuant 01h14min01h14min de 31 de agosto de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 4 810 bytes +23‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o manquês (Dobberran). desfazer

27 de novembro de 2019

• atuant 14h24min14h24min de 27 de novembro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 4 787 bytes +758‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o armênio (Ողբ), awadhi (विलापगीत), azerbaijano (Mərsiyələr Kitabı), concani (विलाप हें पुस्तक), iídiche (מגילת איכה), iorubá (Ẹkun Jeremiah), javanês (Kidung Pasambat), luxemburguês (Lamentatiounen), malaio (Ratapan), mandarim (耶利米哀歌, 耶肋米亚哀歌, 耶肋米亞哀歌), marati (विलापगीत), nepalês (विलाप), sorâni (شینەکانی یەرمیا), tchuvache (Иеремия хӳхлевĕ), turcomeno (Ýermeýanyň agysy), uzbeque (Marsiya), xhosa (IziLilo) e zulu (IsiLilo sikaJeremiya). desfazer

14 de outubro de 2019

• atuant 20h54min20h54min de 14 de outubro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 4 029 bytes +29‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o feroês (Sorgarsongirnir). desfazer

17 de julho de 2019

• atuant 03h26min03h26min de 17 de julho de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 4 000 bytes +404‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o bielorrusso (Кніга Плач Ераміі), búlgaro (Плачът на Йеремия), cingalês (විලාප ගී), corso (Lamentazioni), georgiano (გოდება იერემიასი), malgaxe (Bokin'ny Fitomaniana), servocroata (Tužaljke), turco (Ağıtlar) e ucraniano (Плач Єремії). desfazer

15 de março de 2019

• atuant 02h20min02h20min de 15 de março de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 3 596 bytes +1 053‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o albanês (Vajtimet), amárico (ሰቆቃው ኤርምያስ), árabe (ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ), bengali (বিলাপ-গাথা), birmanês (ယေရမိမြည်တမ်းစကား။), canarês (ಪ್ರಲಾಪಗಳು), cazaque (Жоқтау), coreano (애가), fijiano (Tagi), guzerate (યર્મિયાનો વિલાપ), hindi (विलापगीत), indonésio (Ratapan), irlandês (Olagóin), malaiala (വിലാപങ്ങൾ), mongol (Гашуудал), oriá (ଯିରିମିୟଙ୍କ ବିଳାପ), persa (نوحه), punjabi (ਵਿਰਲਾਪ), somali (Baroorashadii Y), tâmil (புலம்பல்), télugo (విలాపవాక్యములు), urdu (نو‎...) desfazer

4 de fevereiro de 2019

• atuant 05h00min05h00min de 4 de fevereiro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 543 bytes +24‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o suaíli (Maombolezo). desfazer

4 de janeiro de 2019

• atuant 01h32min01h32min de 4 de janeiro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 519 bytes +22‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o gaélico escocês (Tuireadh). desfazer

29 de outubro de 2018

• atuant 04h10min04h10min de 29 de outubro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 497 bytes +28‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o zelandês (Klaegliederen). desfazer

27 de setembro de 2018

• atuant 06h55min06h55min de 27 de setembro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 469 bytes +26‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o islandês (Harmljóðin). desfazer

23 de agosto de 2018

• atuant 20h10min20h10min de 23 de agosto de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 443 bytes +32‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o húngaro (Jeremiás siralmai). desfazer

17 de julho de 2018

• atuant 04h00min04h00min de 17 de julho de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 411 bytes +30‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o cebuano (Mga Pagbangotan). desfazer

9 de junho de 2018

• atuant 14h40min14h40min de 9 de junho de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 381 bytes +27‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o escocês (Lamentations). desfazer

29 de abril de 2018

• atuant 20h50min20h50min de 29 de abril de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 354 bytes +25‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o limburguês (Lamentaties). desfazer

16 de março de 2018

• atuant 22h24min22h24min de 16 de março de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 329 bytes +24‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o frísio (Kleilieten). desfazer

24 de dezembro de 2017

• atuant 19h06min19h06min de 24 de dezembro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 305 bytes +24‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o estoniano (Nutulaulud). desfazer

13 de novembro de 2017

• atuant 19h51min19h51min de 13 de novembro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 281 bytes +24‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o bretão (Keinvanoù). desfazer

7 de outubro de 2017

• atuant 19h58min19h58min de 7 de outubro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 257 bytes +52‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o waray-waray (Mga Pagnguyngoy). desfazer

13 de agosto de 2017

• atuant 22h19min22h19min de 13 de agosto de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 205 bytes +48‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o havaiano (Kanikau) e basco (Negar Kantak). desfazer

19 de maio de 2017

• atuant 22h00min22h00min de 19 de maio de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 157 bytes +25‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o romeno (Plângerile). desfazer

18 de abril de 2017

• atuant 01h53min01h53min de 18 de abril de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 132 bytes +26‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o lituano (Raudų knyga). desfazer

10 de novembro de 2016

• atuant 01h01min01h01min de 10 de novembro de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 106 bytes −6‎ Lamentações em ido é Lamenti. desfazer

3 de outubro de 2016

• atuant 20h00min20h00min de 3 de outubro de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 112 bytes −3‎ Usa-se a transliteração em min dong do alfabeto chinês para o latino começando com t. desfazer
• atuant 19h49min19h49min de 3 de outubro de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 115 bytes +229‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o cantonês (耶利米哀歌), chinês (耶利米哀歌), hakka (耶利米哀歌) e min dong (耶利米哀歌). desfazer

10 de setembro de 2016

• atuant 12h54min12h54min de 10 de setembro de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 886 bytes 0‎ O idioma siríaco clássico vem depois do siciliano. desfazer
• atuant 03h56min03h56min de 10 de setembro de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 886 bytes +1 507‎ Eu estou traduzindo o nome "Lamentações" para o africâner (Klaagliedere), alemão (Klagelieder), aragonês (Aclamamientos), aramaico (ܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ), asturiano (Llamentaciones), catalão (Lamentacions), checo (Pláč), dinamarquês (Kla...) desfazer

9 de dezembro de 2014

• atuant 11h04min11h04min de 9 de dezembro de 2014‎ MIL973 discussão contribuições‎ 379 bytes +22‎ Sem resumo de edição desfazer

30 de julho de 2014

• atuant 11h48min11h48min de 30 de julho de 2014‎ MIL973 discussão contribuições‎ 357 bytes +152‎ Sem resumo de edição desfazer

28 de julho de 2014

• atuant 10h10min10h10min de 28 de julho de 2014‎ ValJor discussão contribuições‎ 205 bytes −226‎ Por um wikcionário com saídas! desfazer

16 de maio de 2014

• atuant 21h41min21h41min de 16 de maio de 2014‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 431 bytes +431‎ Eu estou criando o verbete "Lamentações", no qual Jeremias foi perseguido e chamado de traidor. Ele foi muito humilhado. No DVD de Jeremias, o rei Nabucodonosor mata os filhos de Zedequias e depois o cega. ~~~~