Eclesiastes: historial de revisões

29 de fevereiro de 2024

• atuant 03h14min03h14min de 29 de fevereiro de 2024‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 4 142 bytes 0‎ →‎Tradução: Corrigindo o código do idioma norueguês de no para nb. desfazer

16 de outubro de 2023

• atuant 02h35min02h35min de 16 de outubro de 2023‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 4 142 bytes −36‎ Substituição de parâmetro, utilizando AWB desfazer

2 de outubro de 2022

• atuant 03h06min03h06min de 2 de outubro de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 4 178 bytes +26‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o mirandês (Eclesiastes). desfazer

9 de julho de 2022

• atuant 03h55min03h55min de 9 de julho de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 4 152 bytes +239‎ Eu estou colocando a versão em mirandês do nome "Eclesiastes". desfazer
• atuant 02h10min02h10min de 9 de julho de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 3 913 bytes +27‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o lavukaleve (Ecclesiastes). desfazer

16 de outubro de 2020

• atuant 20h38min20h38min de 16 de outubro de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 3 886 bytes +37‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o groenlandês (Oqaluussisartup oqaasii). desfazer

27 de agosto de 2020

• atuant 22h48min22h48min de 27 de agosto de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 3 849 bytes +62‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o armênio (Ժողովող) e manquês (Eclesiastes). desfazer

8 de junho de 2020

• atuant 02h28min02h28min de 8 de junho de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 3 787 bytes 0‎ Quando o número de traduções for par, o número de linhas da primeira coluna deve ser igual ao da segunda coluna. desfazer
• atuant 02h24min02h24min de 8 de junho de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 3 787 bytes +180‎ Eu estou colocando a versão em manquês do nome "Eclesiastes". desfazer

17 de março de 2020

• atuant 22h58min22h58min de 17 de março de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 3 607 bytes +922‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o árabe (ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ), birmanês (ဒေသနာကျမ်း), búlgaro (Еклисиаст), canarês (ಪ್ರಸಂಗಿ), cazaque (Уағыздаушы), concani (उपदेशक हें पुस्तक), georgiano (ეკლესიასტე), grego antigo (Ἐκκλησιαστής), hindi (सभोपदेशक), malaiala (സഭാപ്രസംഗകൻ), marati (उपदेशक), nepalês (उपदेशक), punjabi ocidental (کتاب واعظ), servocroata (Propovijednik), tâmil (சபை உரையாளர்), tchuvache (Екклесиаст), télugo (ప్రసంగి), urdu (کتاب واعظ‎) e vietnamita (Giảng Sư). desfazer

12 de outubro de 2019

• atuant 23h04min23h04min de 12 de outubro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 685 bytes +25‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o feroês (Prædikarin). desfazer

29 de setembro de 2019

• atuant 17h51min17h51min de 29 de setembro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 660 bytes 0‎ Quando o número de linhas ou traduções é ímpar, este número deve ser maior na primeira coluna. desfazer

31 de agosto de 2019

• atuant 15h18min15h18min de 31 de agosto de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 660 bytes +69‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o bósnio (Propovjednik), corso (Ecclesiasta) e turco (Vaiz). desfazer

14 de março de 2019

• atuant 22h06min22h06min de 14 de março de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 591 bytes +62‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o albanês (Predikuesi) e persa (جامعه). desfazer

6 de fevereiro de 2019

• atuant 21h03min21h03min de 6 de fevereiro de 2019‎ Amigo7 discussão contribuições‎ 2 529 bytes +45‎ →‎Tradução: pl desfazer

4 de fevereiro de 2019

• atuant 03h48min03h48min de 4 de fevereiro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 484 bytes 0‎ Quando o número de traduções é par, o número de linhas da primeira coluna deve ser igual ao da segunda coluna. desfazer

2 de janeiro de 2019

• atuant 04h00min04h00min de 2 de janeiro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 484 bytes +22‎ Eu estou colocando a seção "No Wikcionário". desfazer
• atuant 00h26min00h26min de 2 de janeiro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 462 bytes 0‎ Quando o número de linhas ou traduções é ímpar, este número deve ser maior na primeira coluna. desfazer

26 de outubro de 2018

• atuant 20h56min20h56min de 26 de outubro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 462 bytes +23‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o zelandês (Prediker). desfazer

26 de setembro de 2018

• atuant 05h56min05h56min de 26 de setembro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 439 bytes +26‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o islandês (Prédikarinn). desfazer

5 de setembro de 2018

• atuant 22h36min22h36min de 5 de setembro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 413 bytes 0‎ Quando o número de linhas ou traduções é ímpar, este número deve ser maior na primeira coluna. desfazer

22 de agosto de 2018

• atuant 02h18min02h18min de 22 de agosto de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 413 bytes +36‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o húngaro (A prédikátor könyve). desfazer

16 de julho de 2018

• atuant 01h06min01h06min de 16 de julho de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 377 bytes +21‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o cebuano (Kaalam). desfazer

8 de junho de 2018

• atuant 22h18min22h18min de 8 de junho de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 356 bytes +27‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o escocês (Ecclesiastes). desfazer

9 de maio de 2018

• atuant 07h10min07h10min de 9 de maio de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 329 bytes +22‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o limburguês (Prediker). desfazer

10 de fevereiro de 2018

• atuant 06h09min06h09min de 10 de fevereiro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 307 bytes +20‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o frísio (Preker). desfazer

7 de novembro de 2017

• atuant 21h04min21h04min de 7 de novembro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 287 bytes +25‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o bretão (Eklesiastes). desfazer

7 de setembro de 2017

• atuant 19h20min19h20min de 7 de setembro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 262 bytes +47‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o havaiano (Ke Kahuna) e galês (Pregethwr). desfazer

23 de julho de 2017

• atuant 19h28min19h28min de 23 de julho de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 215 bytes +22‎ Eu estou colocando a quantidade de sílabas e a prosódia em gaélico escocês do nome "Eclesiastes". desfazer

23 de maio de 2017

• atuant 20h32min20h32min de 23 de maio de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 193 bytes +352‎ Eu estou colocando a versão em gaélico escocês do nome "Eclesiastes". desfazer

18 de maio de 2017

• atuant 22h00min22h00min de 18 de maio de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 841 bytes +23‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o romeno (Ecleziast). desfazer

26 de abril de 2017

• atuant 16h48min16h48min de 26 de abril de 2017‎ HydrizBot discussão contribuições‎ m 1 818 bytes −20‎ Robô: A limpar links interwikis antigos desfazer

10 de fevereiro de 2017

• atuant 03h22min03h22min de 10 de fevereiro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 838 bytes +50‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o eslovaco (Kazateľ) e lituano (Mokytojo knyga). desfazer

1 de setembro de 2016

• atuant 03h32min03h32min de 1 de setembro de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 788 bytes +1 454‎ Eu estou traduzindo o nome "Eclesiastes" para o africâner (Prediker), alemão (Kohelet), aragonês (Eclesiastés), asturiano (Eclesiastés), cantonês (傳道書, 传道书), catalão (Eclesiastès), checo (Kazatel), chinês (傳道書, 传道书), co... desfazer

2 de junho de 2016

• atuant 04h15min04h15min de 2 de junho de 2016‎ UT-interwiki-Bot discussão contribuições‎ m 334 bytes +20‎ Robô: A adicionar: en:Eclesiastes desfazer

9 de dezembro de 2014

• atuant 10h57min10h57min de 9 de dezembro de 2014‎ MIL973 discussão contribuições‎ 314 bytes −1‎ Sem resumo de edição desfazer

3 de junho de 2014

• atuant 04h02min04h02min de 3 de junho de 2014‎ MIL973 discussão contribuições‎ m 315 bytes −40‎ removeu Categoria:Antropônimo (Português) usando HotCat desfazer

2 de junho de 2014

• atuant 05h00min05h00min de 2 de junho de 2014‎ MIL973 discussão contribuições‎ 355 bytes +183‎ Sem resumo de edição desfazer

16 de maio de 2014

• atuant 21h11min21h11min de 16 de maio de 2014‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 172 bytes +172‎ Eu estou criando o verbete "Eclesiastes". ~~~~