Discussão:silabar

Silabar e soletrar

Silabar e soletrar são coisas diferentes no Brasil, soletrar é ler letra a letra, os caracteres que formam a palavra escrita, já silabar é ler sílaba a sílaba. Temos claro isso aqui do que é sílaba e do que é fonema, ainda que uma sílaba possa ser formada de um único fonema.

A soletração, ao contrário do silabar, não permite que se emita em uma única expiração mais de um fonêma referente a representação gráfica de um grupo de letras amalgamadas na escrita, ou seja a sílaba escrita, exemplo "ca.sa"

Como só faz constar no Priberam, isso deve ser aceite, mas no Brasil não é prática, e dado essa diferença vou por um escopo de uso regional, no caso Lusitanismo no que concerne ser silabar o mesmo que soletrar.

--O ec (Discussão) 07h00min de 12 de setembro de 2011 (UTC)

Como só faz constar no Priberam, isso deve ser aceite, mas no Brasil não é prática

O argumento evidenciado no cabeçalho só pode ser uma infantilidade ou uma brincadeira de quem o produziu. Vou entrar pelo lado da brincadeira... (deve ser aceite, mas como não é prática (de quem?) não se aceita)

Silabar é um termo técnico com o significado de dividir por sílabas sendo a sílaba um fenómeno fonético (depois escrever e ler essas divisões de acordo com as convenções de cada língua que possua uma escrita)

em casa, soletrando, tem-se: um "c" e um "a" = "ca"; um "s" e um "a" = "sa" (za)

Em casa, silabando, tem-se: ca + sa = (caza)

em saca penas se inverte a ordem das sílabas sa + ca

no português as sílabas sa, ca ou ca, sa, (ça) foneticamente são iguais, mas na codifificação/descodificação da fonética para a escrita e da escrita para a fonética deve atender-se que soletrar é ler letra por letra e também perceber e decifrar

Quais são os dicionários brasileiros que contrariam o Priberam?

46.189.223.104 09h14min de 12 de setembro de 2011 (UTC)

O engraçado é que nem mesmo a Priberam diz que soletrar e silabar são sinônimos, portanto eu não sei de onde que começou essa discussão.

Por isso, retirei pura e simplesmente a definição indevida.

Se alguém tiver provas de que em algum canto da lusofonia essas duas palavras são sinônimas, então apresente as referências devidas e altere o verbete. Se não, ele fica como está.

--Valdir Jorge  ^fala!
09h54min de 18 de outubro de 2011 (UTC)

deve ser aceite, mas no Brasil não é prática

Bem! O Priberam diz que soletrar é ler as letras juntas em sílabas e que silabar é ler por sílabas. Não diz textualmente que silabar = soletrar nem pelo que lá está se pode afirmar que soletrar ≠ silabar:

i - Quer silabar, quer soletrar podem ser verbos transitivos e intransitivos embora não se esteja a separar a significância

ii - Silabar também pode ser um adjectivo, mas isso não interessa para aqui

Pode-se silabar sem primeiro se ter aprendido a soletrar? Adoro os poetas que são/foram analfabetos. Por aqui se infere que silabar e translinear são coisas diferentes apenas nas sílabas com consoantes dobradas...

Para concluir: no verbete silabar¹ do Grande Dicionário da Língua Portuguesa com a coordenação de José Pedro Machado (ISBN 972-42-0332-8) conta textualmente: "O m. q. soletrar"