Discussão:neben

Ligação para entlang

Olá Spanier!

Qual foi a razão de eliminar a ligação para entlang? Agora entlang está aparecendo na lista de órfãos. Se não houver alguma razão forte para isso, por favor reponha aquela ligação.

Em tempo:

1. "preposição" está escrito errado em "preposiçõ com dativo";
2. a etimologia está estranha. O que significa o "do in eban"? Acho que deveria ser "e este de in eban";
3. na pronúncia tem um [ que eu acho que não deveria estar lá.

--Valdir Jorge  ^fala!
15h14min de 12 de outubro de 2017 (UTC)

Corrigi os diversos problemas apontados.

--Valdir Jorge  ^fala!
14h47min de 24 de outubro de 2017 (UTC)

"entlang" não é sinônimo de "neben". Spanier (Discussão) 05h29min de 25 de outubro de 2017 (UTC)

Olá Spanier!

Não sou nativo do idioma e imagino que você seja, portanto vou te acreditar. Mas o próprio de.wikt dá neben como significado de entlang.

O Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache também atesta isso.

Outro que atesta isso é o Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon.

--Valdir Jorge  ^fala!
13h07min de 25 de outubro de 2017 (UTC)

Olá ValJor!

mas não como sinônimo!

Uni Leipzig: talvez da linguagem corrente, em um contexto particular, mas não em geral.

minha língua materna: alemão

Spanier (Discussão) 04h18min de 26 de outubro de 2017 (UTC)