Discussão:Canary

Favor fornecer corroboração

Olá Leonardo!

Tanto quanto eu saiba, em inglês essas ilhas são sempre chamadas de Canary Islands, não se pode dizer simplesmente Canary. Em português é perfeitamente correto escrever só Canárias, mas em inglês não se pode fazer o mesmo.

Favor fornecer três fontes independentes que corroborem esse verbete desta forma como está, senão serei obrigado a deletá-lo.

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
18h09min de 15 de março de 2018 (UTC)

Resposta à discussão de Valdir Jorge

Aqui estão as três fontes independentes:

• Canary (Wikipédia)
• Canary (Wikcionário em inglês)
• Canary (nome alternativo em inglês - Wikidata)

Leonardo José Raimundo (Discussão) 18h59min de 15 de março de 2018 (UTC)

Olá Leonardo!

Tem uma cena no último filme da série "Guerra nas Estrelas" em que o Luke Skywalker diz algo assim: "Amazing! Every single word you just said is wrong.". Eu acho que ela se aplica aqui...

1. primeiro: dizer que o Wikcionário, a Wikipédia e o Wikidata são fontes independentes é como dizer que o Jornal Nacional, o Bom Dia Brasil e o Jornal Hoje são independentes, pois passam em horários diferentes. Caramba! São todos sites da WMF, é claro que não são independentes! Mais ainda, pois um "alimenta" o outro! O Wikidata foi criado com a função expressa de servir de repositório para os outros projetos da Fundação Wikimedia!
2. segundo: você leu o que está escrito no site do Wikcionário em inglês? Eles nem falam nada sobre as ilhas, é um verbete sobre um time de futebol!
3. terceiro: na Wikipédia eles dizem "Canary originally referred to the island of Gran Canaria...", o que leva a crer que em algum ponto no passado era possível chamar as ilhas só de Canary, mas agora não é mais o caso.
4. quarto: os sites da WMF não são fonte primária, não devem ser usados como fonte para corroboração. São ótimas ferramentas para pesquisa, mas com certeza não podem corroborar nada.

Então, repetindo: tanto quanto eu saiba, em inglês só se pode referir às ilhas como "Canary Islands", jamais apenas como "Canary".

Se quiser mostrar que eu estou errado, por favor forneça corroboração com fontes independentes e primárias, com textos modernos onde se vê as ilhas sendo chamadas somente de "Canary".

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
22h56min de 17 de março de 2018 (UTC)