Ajuda:Guia de edição/Redirecionar páginas
Redirecionamento é uma página no Wikcionário que transporta imediatamente o leitor a outra página, a página-destino. Quando utilizado, é adicionada uma mensagem logo abaixo do título da página-destino, indicando que o redirecionamento foi feito. Também visível, é o atalho para a página do próprio redirecionamento, para que seja possível reeditá-lo, em alguns casos.
Note, porém, que redirecionamentos não contam como entradas.
Para que se utilizam os redirecionamentos
editarRedirecionamentos são utilizados mais para páginas fora do domínio principal, uma vez que erros não são tolerados e as variações da forma canônica (lema) podem ter verbete próprio. Da mesma forma, não possuímos páginas de desambiguação.
Quando é necessário um redirecionamento
editarQuando existe mais do que uma hipótese para o título de uma página, por exemplo. Ou ainda pode ser por motivos históricos, uso de siglas ou nomes menores, por variação na língua portuguesa, por equivalência entre maiúsculas e minúsculas, por facilitação na descoberta de correspondência por títulos comuns entre os projetos em língua portuguesa ou título em inglês acháveis por estrangeiros.
- Exemplos
- Wikcionário:Wikcionário em outras línguas → Wikcionário:Coordenação multilíngue
- Wikcionário:Parque dos miúdos → Wikcionário:Zona de testes
- Predefinição:ER → Predefinição:eliminação rápida
- ''[[Predefinição:discussão activa]]'' → [[Predefinição:discussão ativa]]
- ''[[Predefinição:usuário]]'' → [[Predefinição:Usuário]]
- Wikcionário:Como começar uma página → Ajuda:Guia de edição/Como criar uma página
- Wikcionário:Página principal → Wikcionário:Página principal
Como fazer um redirecionamento
editar- Iniciar a página do termo que se quer redirecionar (ver Ajuda:Guia de edição/Como criar uma página).
- Editar a página e inserir:
#REDIRECIONAMENTO [[nome da página já existente]]
- Salvar a página
- A partir de agora, quem procurar pelo título da página que acabou de criar, será conduzido à página para o qual redirecionou a página.
Notas:
- Cuidado para não deixar espaço entre o cerquilha/cardinal/sustenido (#) e a palavra REDIRECIONAMENTO.
- Depois de gravar, se o título da página que supostamente já existe, estiver a vermelho, verifique se escreveu corretamente o título para o qual quer redirecionar a página.
- Certifique-se de que não fez um redirecionamento para outra página de redirecionamento (redirecionamento duplo), pois, dessa forma, o processo não será automático!
- Para fins estatísticos uma página de redirecionamento não conta como uma página.
Exemplo de redirecionamento:
- Atenção, o exemplo citado abaixo é real. Por favor, não faça testes de alteração!
- Clique em Wikcionário:AWB.
- Perceba que é redirecionado para a página de destino Wikcionário:AutoWikiBrowser.
- Observe que logo abaixo do título da página, aparece o código
(Redirecionado de Wikcionário:AWB). - Siga essa ligação e será levado à página de redirecionamento com conteúdo:
Wikcionário:AWB
- REDIRECIONAMENTO Wikcionário:AutoWikiBrowser
- Isto pode ser conseguido colocando-se como único conteúdo da página de redirecionamento o seguinte:
#REDIRECIONAMENTO [[Wikcionário:AutoWikiBrowser]]
Como ver que páginas redirecionam para uma determinada página
editar- Para ver que redirecionamentos já existem para uma determinada página, basta seguir a ligação Páginas ligadas a esta' no menu da esquerda (logo abaixo da caixa de busca) na página em questão.
- Abrirá uma lista de páginas que possuem ligações internas para a página.
- As páginas de redirecionamento aparecem indicadas com o termo (página de redirecionamento).
Como alterar um redirecionamento
editar- Abra a página do redirecionamento (ver seção como abrir páginas de redirecionamento)
- Clique em editar.
- Pode então mudar a ligação de destino ou, caso o redirecionamento seja desnecessário, apagar o redirecionamento e criar a página com novo conteúdo.
Redirecionamento duplo
editarDa forma como o redirecionamento de páginas está implementado no programa do Wikcionário, apenas pode haver um nível de redirecionamento. Ou seja, uma página que faça redirecionamento para outra página que também é um redirecionamento, não é redirecionada.
Como redirecionar categorias
editarRedirecionar categorias é diferente de redirecionar páginas. Para instruções, acesse:
Categorização de redirecionamentos
editarOs redirecionamentos devem ser categorizados:
- desde que seja relevante a categorização;
- desde que se trate de algo diverso do lugar para onde redirecione.
Não "consertar" ligações para redirecionamentos efetivos
editarNão há nada de inerentemente errado em fazer ligações para redirecionamentos. Alguns editores são tentados, quando encontram uma ligação para um redirecionamento, a contornar o redirecionamento e apontar a ligação diretamente para a página-destino. Enquanto que há um número limitado de casos em que isto pode ser benéfico (plurais, usos estilísticos, quando redireciona para uma página de desambiguação, etc,) é, geralmente, uma prática inútil ou, mesmo, prejudicial para o funcionamento do Wikcionário.
Salvo algumas poucas exceções, não há bons motivos para alterar o destino de uma ligação para algo diferente do texto que é exibido apenas para evitar redirecionamentos. Quase nunca é útil trocar [[redirecionamento]] por [[alvo|redirecionamento]].
É igualmente inútil modificar o texto visível das ligações sem outra justificação que não seja evitar redirecionamentos. Assim, os editores não devem mudar, por exemplo, [[Wikcionário:Alfabetos]] para [[Wikcionário:Sistemas de escrita]] só para "emendar um redirecionamento". Esta regra não se aplica a acasos em que há outras razões para fazer a modificação.
Entre as razões para não mudar redirecionamentos podemos contar:
- Os redirecionamentos podem indicar possíveis páginas futuras.
- A introdução de texto invisível desnecessário dificulta a leitura da página na forma de texto-fonte.
- Ligações sem a barra vertical que separa o alvo e o texto da ligação fazem melhor uso da ferramenta "páginas afluentes", tornando mais fácil acompanhar a forma como as páginas estão ligadas umas às outras e ajudar em alterações em larga escala nas ligações.
- Atalhos ou redirecionamentos para subseções das páginas ou páginas de recomendações do Wikcionário nunca devem ser contornados, pois os títulos de seção na página-alvo podem mudar com o tempo. Atualizar um redirecionamento é muito mais eficiente do que atualizar dezenas de ligações com textos alternativos.
- Se os editores utilizam recorrentemente um redirecionamento em vez do título de uma página, isso pode ser um indicativo de que a página é que precisa ser renomeado em vez de ser feita uma alteração na ligação que aponta para o redirecionamento. Assim, "corrigir redirecionamentos" sistematicamente pode causar a perda de informação útil que poderia ser utilizada para decidir-se quanto ao melhor título para uma página.
Ver também
editar- Informações completas sobre redirecionamento podem ser encontrados na página "redirect" (texto em inglês no Wikimedia Meta-Wiki);
- Política de "Eliminação rápida" (inclui as regras para proposição e eliminação de redirecionamentos no Wikcionário lusófono)
Wikcionário:Redirecionamentos duplos, para acesso a códigos de programação para consertos- Ajuda:Guia Prático/Redirecionar páginas, para uma abordagem sucinta e prática do processo de categorização.
- Páginas especiais