掛ける

Japonês

kanji nesta palavra

掛

Verbo

掛ける (hiragana: かける; transliteração: kakeru) transitivo

1. suspender, pendurar
   • 壁に額縁を掛ける - pendurar um quadro na parede
   • 旗を掛ける - hastear uma bandeira
2. levantar, telefonar
   • 声を掛ける - levantar a voz
   • 電話を掛ける - telefonar
3. trancar
   • 鍵を掛ける - trancar (literalmente, "pendurar a chave", presumidamente na fechadura)
4. respingar
   • 唾を掛ける - respingar saliva
5. multiplicar
   • ２に３を掛けると６になる。 - Multiplicando-se dois por três, o resultado será seis.
6. (intransitivo) sentar-se (em objetos como cadeiras ou bancos, mas não no chão)
   • 椅子に掛ける - sentar-se na cadeira

Conjugação

Conjugação de "掛ける"

Formas raízes	Imperfectivo (未然形)	掛け	かけ	kake
	Continuativo (連用形)	掛け	かけ	kake
	Terminal (終止形)	掛ける	かける	kakeru
	Atributivo (連体形)	掛ける	かける	kakeru
	Hipotético (仮定形)	掛けれ	かけれ	kakere
	Imperativo (命令形)	掛けよ¹ 掛けろ²	かけよ¹ かけろ²	kakeyo¹ kakero²
Principais construções	Passivo	掛けられる	かけられる	kakerareru
	Causativo	掛けさせる 掛けさす	かけさせる かけさす	kakesaseru kakesasu
	Potencial	掛けられる 掛けれる³	かけられる かけれる³	kakerareru kakereru³
	Volitivo	掛けよう	かけよう	kakeyō
	Negativo	掛けない 掛けぬ 掛けん	かけない かけぬ かけん	kakenai kakenu kaken
	Negativo continuativo	掛けず	かけず	kakezu
	Formal	掛けます	かけます	kakemasu
	Pretérito | Perfectivo	掛けた	かけた	kaketa
	Conjuntivo	掛けて	かけて	kakete
	Condicional hipotético	掛ければ	かければ	kakereba

• ¹ Imperativo escrito
• ² Imperativo falado
• ³ Potencial coloquial

Conjunção

1. (Matemática) vezes
   • ２掛ける３は６。 - 2x3=6

Ver também

• 掛かる (かかる), contraparte intransitiva
• 足す (たす)
• 引く (ひく)
• 割る (わる)