のために

Japonês

Expressão

のために (transliteração: no tame ni)

1. por causa de, graças a
   • その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。 (sono kōtsū jiko no tame ni, kare wa sono ressha no norenakatta.)

   Por causa desse acidente de trânsito, ele não conseguiu tomar o trem.

2. para
   • あなたのためにそれをすべきだと思うのです。 (anata no tame ni sore wo subeki dato omou no desu)

   Acho que vou fazer isso pra você.