зямля

Зямля ("terra")

Bielorrusso

Não confundir com Зямля.

Substantivo

зя.мля (zjamlja) feminino

1. (geologia) terra; chão
2. (agricultura e natureza) terra; solo

   апрацоўваць зямлю (cultivar a terra)

3. terra; terreno
4. (geografia) território

Sinônimos

• De 1: суша
• De 2: глеба
• De 3: тэрыторыя

Declinação

    Substantivo feminino inanimado (–а)

Caso Singular Plural Nominativo зямля́ зе́млі Genitivo зямлі́ зе́мляў Dativo зямлі́ зе́млям Acusativo зямлю́ зе́млі Instrumental зямлёй зямлёю зе́млямі Locativo зямлі́ зе́млях

Locuções e expressões

• аддаць зямлі: enterrar; sepultar
• адрознівацца як неба ад зямлі: ser completamente diferente(s)
• бачыць на два аршыны пад зямлёй: ser bastante perceptivo; não se deixar enganar por
• за тридевять земель: do outro lado do mundo; em um lugar muito distante
• зямлі пад сабой не чуць: estar extremamente feliz
• між небам і зямлёй: em uma situação de incerteza
• парыць зямлю : estar debaixo da terra; estar morto
• родная зямля: pátria
• скрозь зямлю праваліцца: ser tragado pela terra
• соль зямлі: sal da terra
• сцерці з твару зямлі: obliterar; exterminar
• чуткамі зямля поўніцца: dizem por aí; correm os boatos

Termos derivados

Зямля земляны земскі земства

земшчына зямелька зямельны

зямліца зямлянін зямлянка

зямляк зямляцтва зямны

Etimologia

Do protoeslavo *zemlja.

Cognatos

    Cognatos de зямля

Búlgaro : земя (zemjá) Cachúbio : zemia Checo : země , zem Eslavo Eclesiástico : ⰸⰵⰿⰾⱑ (zemlě) , землꙗ (zemlja). Eslovaco : zem Esloveno : zemlja Macedônio : земја (zemja) Polonês : ziemia

Rusino dos Cárpatos : земля (zemljá) Russo : земля (zemljá) Servocroata : земља , zemlja Silesiano : źymja Sorábio Alto : zemja Sorábio Baixo : zemja Ucraniano : земля (zemljá)

Pronúncia

• AFI: /zʲa,ˈmlʲa/
• X-SAMPA: /z_ja."ml_ja/

   "зямля" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

краіна

Ligações externas

Referências

(em bielorrusso) “зямля” no Энцыкляпэдыя Электронная (slounik.org) (em bielorrusso) “зямля” no Тлумачальны слоўнік (Родныя вобразы)