braço

Foto de um braço

Não confundir com -braco.

Não confundir com braco.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	braço	braços

bra.ço, masculino

1. um dos membros anteriores humanos
2. porção do membro anterior humano compreendida entre o ombro e o cotovelo
3. habilidade do piloto esportivo
4. apêndice de móveis como cadeiras e poltronas que serve para apoiar o braço de quem senta
   • "É no balanço do buzão / é no fungado da sanfona / o que atrapalha é o braço da poltrona" (música popular brasileira)

Expressões

• a braço: (loc. adverbial) com uso somente da força do organismo.
• a braços: (loc. adverbial) (Figurado) envolvido ou em confronto com.
• abrir os braços a: (expressão)
  1. acolher.
  2. ajudar.
• assentar o braço em: (expressão) (Brasil) (Coloquialismo) descer o braço em.
• braço a braço: (loc. adverbial) de muito perto; corpo a corpo.
• braço armado: (loc. subst.) (Política) facção de um movimento que é a mais violenta e/ou possui armamentos ou outros mecanismos de violência física.
• braço da âncora: (loc. subst.) (Marinha) cada um dos prolongamentos laterais (que servem para enganchar) da âncora.
• braço da verga: (loc. subst.) (Marinha) cada um dos cabos ou teques presos à verga e que servem para girá-la (a verga) em torno do mastro.
• braço de alavanca: (loc. subst.) (Engenharia) barra (ou outra estrutura) com um ponto de apoio fixo e que é submetida a forças em locais opostos a este ponto de apoio.
• braço de ferro: (loc. subst.) autoridade que se exerce com rigor.
• braço de mar: (loc. subst.) golfo.
• braço de rio: (loc. subst.) diz-se de um afluente em pequena escala, como um igarapé.
• braço direito: (loc. subst.) o segundo em comando; aquele que representa o chefe.
• braço espiral: (loc. subst.) (Astronomia) parte de uma galáxia que tem a forma semelhante a de um braço ou apêndice.
• cruzar os braços: (expressão) recusar-se a trabalhar.
• dar o braço: (expressão)
  1. oferecer o braço para que outra pessoa apoie-se nele (braço).
  2. enlaçar o próprio braço ao de outra pessoa.
• (não) dar o braço a torcer: (expressão) (não) mudar de opinião.
• de braço dado: (loc. adverbial)
  1. com o braço enlaçado ao de outra pessoa.
  2. em parceria.
• de braços abertos: (loc. adverbial) com alegria e interesse.
• de braços atados: (loc. adverbial) impossibilitado de ajudar ou de fazer algo.
• de braços cruzados: (loc. adverbial) sem ação ou vontade de agir.
• descer o braço em: (expressão) (Brasileirismo) bater em.
• empinar o braço: (expressão) (Brasileirismo, RS) ter tendência a embriaguez.
• fazer cair os braços: (expressão)
  1. desanimar.
  2. fazer perder o poder.
  3. paralisar.
• meter o braço em: (expressão) (Brasileirismo) bater em.
• no braço:
• nos braços de Morfeu: (loc. adverbial) a dormir.
• nos braços de: (loc. adverbial) entregue a:
  1. Estou nos braços da ilusão.
• um braço: (loc. adjetiva) forte; bem disposto.

Tradução

    De 1 (membro anterior humano)

Africâner : arm Aimará : ampara Albanês : krah Alemão: Arm m. Árabe : ذِرَاع Araucano : lipag Asturiano : brazu Azerbaijano : qol Basco : beso Bengali : বাহু Bretão : brec'h Búlgaro : ръка Caló : murciá Catalão : braç Cazaque : қол Checheno : пхьарс Checo : ruka Chinês : 手臂 , 胳膊 Chona : ruoko Coreano : 팔 Croata : ruka Curdo : çeng Dinamarquês : arm Eslovaco : rameno Esloveno : roka Espanhol : brazo Esperanto : brako Estoniano : käsivars , käsi Feroês : armur Finlandês : olkavarsi Flamengo : arm Francês : bras Frísio : earm Friuliano : brač Galês: braich f. Gaélico Escocês : gàirdean Galego : brazo Galês : braich Grego : βραχιονας Guarani : jyvá Guzerate : બાહુ , ભુજા Hebraico : זרוע Hindi : बांह , बाज़ू Holandês : arm Húngaro : kar Ido : brakio Indonésio : lengan Inglês : arm Interlíngua : bracio , brachio Iorubá : apá Irlandês : géag Islandês : handleggur , armur Italiano : braccio Japonês : 腕 (うで, ude)

Ladino : brac Latim : brachium , bracchium Letão : roka Limburguês : erm Lituano : ranka Luxemburguês : Aarm , Arem Língua Franca Nova : braso , брасо Macedônio : рака Malaio : lengan Malgaxe : sandry Maltês : driegh Maori : ringa Marati : भुजा Mongol : гар Napolitano : vraccio , vuiòne Náuatle Clássico : acolli Norueguês Bokmål : arm Pali: bāhu m. Papiamento : brasa Persa : بازو Polonês : ramię Punjabi : ਬਾਜ਼ੂ , ਬਾਂਹ Quéchua : rikra Quirguiz : қол Romeno : braț Ruanda : ukuboko Russo : рука Samoano : lima Sânscrito : बाहु , ईर्म Sardo : bratzu Sardo Campidanês : bratzu Sérvio : рука Sesoto : letsoho Siciliano : vrazzu Somali : cudud , dhudhun Suaíli : mkono Sueco : arm en Tadjique : даст Tagalo : baraso Tailandês : แขน Tártaro : қол Tétum : liman Turco : kol Turcomeno : гол Ucraniano : рука Uigure : بئله ک Uolofe : përëg Uzbeque : qo'l Valão : brès´ Valenciano : braç Vêneto : brasso Volapuque : brad Zulu : ingalo

    De 4 (parte de móvel)

Alemão : Lehne f

Etimologia

Do latim brachium ^(la), derivado do (proto)-celta *brac-.

Pronúncia

Brasil

Caipira, Carioca e Paulistana

• AFI: /ˈbɾä.sʊ/
• X-SAMPA: /"b4a.su/

Portugal

• AFI: /ˈbrä.su/

Ver também

No Wikcionário

ver mais ligações ► abraço antebraço antebraquial avambraço braço ◄ confrontar ► braco braço ◄ confrontar ► -braco braço-curto braço-de-armas braço-de-ferro braço-de-mono braço-de-preguiça

braço-forte ver mais ligações ► braqui(o)- ver mais ligações ► -bráquio cana-de-braço perna guarda-braço quebra-de-braço queda-de-braço rebraço violão-sem-braço

Ligações externas

• “braço”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “braço”, in Dicionário Aberto
• ”braço”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”braço”, na Infopédia [em linha]
• “braço” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. barco
2. bocar
3. borca
4. braco
5. broca
6. cabro
7. cobra