surdir

Português

Verbo

sur.dir

1. assomar, sair fora, emergir.
   • "O presente eram os quinhentos mil-réis, que ele ia ver surdir da algibeira do tabelião, como um alvará de liberdade." – Machado de Assis, Papéis Avulsos, O Empréstimo

Tradução

    assomar, sair fora, emergir

Alemão : erscheinen , auftauchen , hervortreten Francês : émerger , paraitre

Etimologia

Do latim *surctus, particípio vulgar de surgere.

Do latim sors, sortis

Ver também

No Wikcionário

surtir

xurdir

Asturiano

Verbo

sur.dir

1. apurar um trabalho e não se deter até o finalizar
2. brotar
3. sair do fundo, aparecer, ressurgir, melhorar
4. sair do porto, sair a pescar, sair em geral
5. mergulhar
6. resultar, acabar acontecendo, desenvolver

Galego

Verbo

sur.dir

1. surdir; sair à vista; aparecer, surgir
2. surdir; sair à superfície aquilo que estava mergulhado
3. originar-se
4. melhorar de uma doença
5. avançar num labor ou trabalho, despachar, açodar, apressar
6. soprar

Formas alternativas

• xurdir

Etimologia

Confronte-se com sortir.