mangual

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mangual	manguais

man.gual, masculino

1. instrumento através do qual se malha cereais para debulhá-los
   • Muito antes de cavaleiros medievais da Europa manusearem um mangual (instrumento formado por um pau comprido ao qual se prendem pequenos toros) ou lutadores marciais desferirem golpes com nunchaku (dois bastões ligados por uma corrente), uma ave pré-histórica que não voava usava as asas como um tipo semelhante de arma de combate. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 6 de janeiro de 2011)

Sinónimos/Sinônimos

• malho

Tradução

    Traduções

Alemão : Dreschflegel Alemão da Pensilvânia : Fleggel Árabe : مخباط Aragonês : mallal Basco : irabiur Bretão : freilh Búlgaro : млатило Cachúbio : cepë Catalão : batolla Checo : cep Chinês : 连枷 Coreano : 도리깨 Croata : cijep Dinamarquês : plejl Esloveno : cepec Espanhol : mayal Esperanto : draŝilo Estoniano : koot Finlandês : varsta Francês : fléau Galego : mallo Holandês : dorsvlegel

Húngaro : cséphadaró Indonésio : gedik Inglês : flail Italiano : correggiato Japonês : 唐棹 Letão : sprigulis Lituano : spragilas Macedônio : чукалка Mari Ocidental : сепанды Norueguês Bokmål : sliul Norueguês Nynorsk : slegel Persa : دنگ Polonês : cep Romeno : îmblăciu Russo : цеп Samogiciano : spragėls Sueco : slaga Tchuvache : тӑпач Turco : harman döveni Ucraniano : ціп Vietnamita : cây đập lúa

Etimologia

Do latim manualis ^(la).

Pronúncia

• AFI: /mɐ̃ˈɡwaɫ/

Ver também

Na Wikipédia

• mangual

Ligações externas

• “mangual”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”mangual”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “mangual”, in Dicionário Aberto
• ”mangual”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”mangual”, na Infopédia [em linha]
• “mangual” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de mangual no Forvo