De 1 (zoeira, zoação): (Brasil) a realização fonada desse termo tem forte influência fonográfica do idioma inglês no que tange a ser grafada com h e ser pronunciado com um erre forte como correspondente aproximada em português da pronúncia equivalente ao erre aspirado da letra inglesa h (no AFI: /h/, outro exemplo de afetação: ver hinterlândia), e pelo fato de ser grafada sem acentos (fato e prática linguística comum no âmbito da língua inglesa em não se acentuar suas palavras, influência essa que se soma à própria dinâmica dos saites e contextos internéticos em que o termo hue ocorre, onde prepondera a inacentuação por motivos de praticidade e velocidade na inserção de postagens) a pronúncia no Alfabeto Fonético Internacional dá-se como: /xu.ˈe/, essa pronúncia que toma o h como grafia de r forte está fora do padrão da língua portuguesa em que o h inicial é mudo.
