Inglês editar

Locução substantiva editar

high beams

farol aceso
2007, Jill Smolinski, The Next Thing on My List: A Novel, Crown/Archetype, página: 59
- I wondered if he could see my nipples through my shirt. The hallway was a tad chilly—the sort of thing that tends to bring out the high beams. I used my mental powers to will my nipples to stay put. Bubba bumped into me again, sending me bouncing. (Eu me perguntei se ele podia ver meus mamilos através da minha camisa. O átrio estava um pouco frio—o tipo de coisa que tende a gerar o farol aceso. Eu usei minha força mental para com minha vontade submeter meus mamilos para ficarem imóveis. Bubba esbarrou em mim mais uma vez, enviando-me chacoalho)
2009, Kathy Schultz, Jennifer Manuel Carroll, Underneath It All, Harlequin, página: 92
- Always cold? Pick up some reusable nipple covers, which hide your high beams and make you feel more confident in that tight T-shirt. (Sempre frio? Arranja alguns tapa-mamilos reutilizáveis, os quais escondem seu farol aceso e fazem você se sentir mais confiante numa camiseta justa)
2009, Nancy O'Dell, Full of Life: Mom-to-Mom Tips I Wish Someone Had Told Me When I Was Pregnant, Simon and Schuster, página: 9
- Then I noticed them again when I was getting dressed for Access. I Walked into Wardrobe, convinced they'd given me the wrong bra. “Where's the thicker bra? You know, the one I usually wear?” Of course, everyone thought I was crazy. “Nancy, this is the bra you always wear.” And when I got home, my husband took one look at my high beams and figured his wife was in the mood. Little did we know that I had a bun cooking in the oven. (Então eu reparei neles de novo quando eu estava me vestindo para Access. Eu andei até o Armário, convencida de que eles haviam me dado o sutiã errado. “Onde está o sutiã mais grosso? Sabe, aquele que eu usualmente visto?” Claro, todo mundo pensou que eu estava louca. “Nancy, este é o sutiã que você sempre veste.” E quando eu cheguei em casa, meu marido deu uma olhada em meu farol acesso e percebeu que sua esposa estava no clima. Pouco sabíamos que eu já tinha um pãozinho assando no forninho)