Português

Locução substantiva

farol aceso, masculino

bicos dos peitos de uma pessoa que sob o vestuário estão rijos e pelo seu volume fazem soerguer o tecido sobrejacente à sua área marcando bem aparente seu contorno salientado à veste
- Resultado: mesmo vencendo a partida, Serena virou trending topics no Twitter pelo farol aceso. (notícia da revista Vogue Brasil, título de artigo: Farol aceso de Serena Williams rouba a cena em Wimbledon, data de publicação: 07 de julho de 2016)
2011, Nélson Cunha Mello, Conversando é que a gente se entende, Leya, página: 237
- – Diz-se dos mamilos, em geral das mulheres, quando ficam enrijecidos e ressaltados na roupa, em razão do frio, de excitação sexual ou de atrito com a roupa. Ex.: Ao chegar ao trabalho de farol aceso, desconcentrou os colegas.
- A cerimônia do Oscar realizada na noite do último domingo premiou grandes nomes do cinema mas, além das grandes estrelas, quem acabou ganhando destaque foi o "farol aceso" da atriz Anne Hathaway. (notícia do jornal O Dia de 25 de fevereiro de 2013)

Traduções