A Wikipédia em sueco possui o
artigo hem

PortuguêsEditar

InterjeiçãoEditar

hem, invariável

expressa incompreensão, não entendimento, simultaneamente comunicando àquele ao qual se dirige, que elucide o sentido, o nexo, que dê clareza ou que melhor se fale ou expresse o que se acabou de comunicar
- A: Quando eu sai pra fora eu estava na verdade indo pra dentro pelo reverso mas não ao contrário e sem sair do lugar!
  B: Ah tá, mas, hem?