• Início
  • Aleatório
  • Entrar
  • Definições
  • Donativos
  • Sobre o Wikcionário
  • Aviso Geral
Wikcionário

garlopa

  • Língua
  • Vigiar
  • Editar

Índice

  • 1 Português
    • 1.1 Substantivo
    • 1.2 Etimologia
  • 2 Asturiano
    • 2.1 Substantivo
    • 2.2 Etimologia
  • 3 Espanhol
    • 3.1 Substantivo
    • 3.2 Etimologia
  • 4 Galego
    • 4.1 Substantivo
      • 4.1.1 Formas alternativas
      • 4.1.2 Expressão
    • 4.2 Etimologia

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português editar

Substantivo editar

  Singular Plural
Feminino garlopa garlopas

gar.lo.pa, feminino

  1. espécie de plaina, ferramenta de marceneiro que serve para alisar a madeira

Etimologia editar

Do provençal antigo garlopa, atual occitano garlòpa (oc), derivada do holandês voorloper (nl).


Astúrias (Espanha) Asturiano editar

Substantivo editar

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino garlopa garlopes
Neutro – –
Comum aos dois
géneros/gêneros
– –

gar.lo.pa, feminino

  1. garlopa, espécie de plaina
  2. cacete, bastão forte e grosso

Etimologia editar

Do provençal antigo garlopa.


Espanha Espanhol editar

Substantivo editar

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino garlopa garlopas
Comum aos dois
géneros/gêneros
– –

gar.lo.pa, feminino

  1. garlopa, espécie de plaina

Etimologia editar

Do provençal antigo garlopa.


Galiza (Espanha) Galego editar

Substantivo editar

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino garlopa garlopas
Comum aos dois
géneros/gêneros
– –

gar.lo.pa, feminino

  1. garlopa, espécie de plaina

Formas alternativas editar

  • galropa, garropa

Expressão editar

  • passar-lhe a garlopa: repreender, admoestar

Etimologia editar

Do provençal antigo garlopa.
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=garlopa&oldid=2982771"
Última edição a 15 de outubro de 2023, às 07h12min

Línguas

    • English
    • 한국어
    • Nederlands
    • Polski
    • Русский
    • 中文
    Wikcionário
    • Esta página foi editada pela última vez às 07h12min de 15 de outubro de 2023.
    • Conteúdo disponibilizado nos termos da CC BY-SA 4.0, salvo indicação em contrário.
    • Política de privacidade
    • Sobre o Wikcionário
    • Aviso Geral
    • Código de conduta
    • Programadores
    • Estatísticas
    • Declaração sobre ''cookies''
    • Condições de utilização
    • Versão desktop