garlopa

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	garlopa	garlopas

gar.lo.pa, feminino

1. espécie de plaina, ferramenta de marceneiro que serve para alisar a madeira

Etimologia

Do provençal antigo garlopa, atual occitano garlòpa ^(oc), derivada do holandês voorloper ^(nl).

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	garlopa	garlopes
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gar.lo.pa, feminino

1. garlopa, espécie de plaina
2. cacete, bastão forte e grosso

Etimologia

Do provençal antigo garlopa.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	garlopa	garlopas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gar.lo.pa, feminino

1. garlopa, espécie de plaina

Etimologia

Do provençal antigo garlopa.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	garlopa	garlopas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gar.lo.pa, feminino

1. garlopa, espécie de plaina

Formas alternativas

• galropa, garropa

Expressão

• passar-lhe a garlopa: repreender, admoestar

Etimologia

Do provençal antigo garlopa.