factótum

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	factótum	factótuns

fac.tó.tum, masculino

1. aquele que se ocupa de tudo ou que quer preencher todas as funções de uma casa
   • "Ela passava a roupa das crianças, atendia o homem ao sair, cuidava da comida, acertava as camas, enfim... Ela era factótum. Fazia tudo, p'ra todo mundo, 24 horas."
2. auxiliar encarregado de assumir todos os negócios de outrem; confidente; administrador; intendente
3. (Ironia) que se julga capaz de resolver tudo

Sinônimos

De 1:

factoto

faz-tudo

De 2:

feitor mão direita

mordomo

Tradução

    De 1—2

Alemão: Faktotum n. Dinamarquês : faktotum Inglês : factotum Grego: παντοποιός pantopoiós. masculino

Holandês: factotum m. Húngaro : tótumfaktum Italiano : factotum Polonês : faktotum

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Quirguiz: фактотум faktotum.

Etimologia

Do latim fac totum ^(la) (“faça tudo!”).

Ver também

No Wikcinário

• pau pra toda obra

Ligações externas

• ”factótum”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”factótum”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010 [consultado em 2013-11-13].
• Portal da Língua Portuguesa (ILTEC) - “Vocabulário Ortográfico do Português”: «factótum».