depredar

Português

Verbo

de.pre.dar, transitivo direto

1. destruir, vandalizar
   • É inaceitável que qualquer um dos "movimentos sociais" pensem que podem invadir, depredar e afrontar o Estado democrático de Direito. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de junho de 2006)
2. roubar (às vezes transitivo direto e indireto)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

depredar

Gerúndio

depredando

Particípio

depredado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	depredo	depredas	depreda	depredamos	depredais	depredam
	Pretérito imperfeito	depredava	depredavas	depredava	depredávamos	depredáveis	depredavam
	Pretérito perfeito	depredei	depredaste	depredou	depredamos1 / depredámos 2	depredastes	depredaram
	Pretérito mais-que-perfeito	depredara	depredaras	depredara	depredáramos	depredáreis	depredaram
	Futuro do presente	depredarei	depredarás	depredará	depredaremos	depredareis	depredarão
	Futuro do pretérito	depredaria	depredarias	depredaria	depredaríamos	depredaríeis	depredariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	deprede	depredes	deprede	depredemos	depredeis	depredem
	Pretérito imperfeito	depredasse	depredasses	depredasse	depredássemos	depredásseis	depredassem
	Futuro	depredar	depredares	depredar	depredarmos	depredardes	depredarem
Modo Imperativo	Afirmativo		depreda	deprede	depredemos	depredai	depredem
	Negativo		não depredes	não deprede	não depredemos	não depredeis	não depredem
Infinitivo pessoal		depredar	depredares	depredar	depredarmos	depredardes	depredarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão : zerstören Checo : zpustošit Chinês : 破坏 Dinamarquês : vandalisere Eslovaco : spustošiť Espanhol : destrozar , depredar Estoniano : vandaalitsema , lõhkuma Francês : saccager Grego : καταστρέφω Holandês/Neerlandês : vernielen Indonésio : merusak

Inglês : vandalize , depredate Islandês : eyðileggja Italiano : danneggiare Japonês : 破壊する Letão : demolēt Lituano : nusiaubti Polonês : demolować Persa : به یغما بردن Romeno : a de­vasta Russo : изуродовать Sueco : vandalisera Turco : yıkmak

Etimologia

Do infinitivo latino depraedāri.

Ver também

No Wikcionário

depredação

vandalismo

Espanhol

Verbo

depredar

1. depredar
   • Brusca consideró además que se trata de un "acuerdo encubierto entre Jorge Telerman y Mauricio Macri para depredar las reservas del banco". (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 12 de setembro de 2007)