colgar

Português

Verbo

col.gar, transitivo, pronominal

1. pender, suspender
2. pendurar
3. (antigo) enforcar
4. ornar com tapetes ou elementos similares pendurados das paredes

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

colgar

Gerúndio

colgando

Particípio

colgado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	colgo	colgas	colga	colgamos	colgais	colgam
	Pretérito imperfeito	colgava	colgavas	colgava	colgávamos	colgáveis	colgavam
	Pretérito perfeito	colguei	colgaste	colgou	colgamos1 / colgámos2	colgastes	colgaram
	Pretérito mais-que-perfeito	colgara	colgaras	colgara	colgáramos	colgáreis	colgaram
	Futuro do presente	colgarei	colgarás	colgará	colgaremos	colgareis	colgarão
	Futuro do pretérito	colgaria	colgarias	colgaria	colgaríamos	colgaríeis	colgariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	colgue	colgues	colgue	colguemos	colgueis	colguem
	Pretérito imperfeito	colgasse	colgasses	colgasse	colgássemos	colgásseis	colgassem
	Futuro	colgar	colgares	colgar	colgarmos	colgardes	colgarem
Modo Imperativo	Afirmativo		colga	colgue	colguemos	colgai	colguem
	Negativo		não colgues	não colgue	não colguemos	não colgueis	não colguem
Infinitivo pessoal		colgar	colgares	colgar	colgarmos	colgardes	colgarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Verbete derivado

• colgadura

Etimologia

Do latim collocare ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /koɫ.ˈɡaɾ/

Ligações externas

• “colgar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”colgar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “colgar”, in Dicionário Aberto
• ”colgar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”colgar”, na Infopédia [em linha]
• “colgar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Verbo

col.gar, transitivo, pronominal

1. colgar, pendurar, pender
2. colgar, enforcar
3. finalizar, desligar a comunicação telefónica

Expressões

• colgar del pelu: sofrer um percalço merecido por uma má ação; ter interesse em uma pessoa ou em algo
• colgar d’un filu estar inseguro
• colgar la masera, deixar de dar de comer
• colgase nes narices, teimar em fazer aquilo determinado
• colgar el cestu: chegar a menopausa

Etimologia

Do latim collocare ^(la).

Ligação externa

• (em asturiano) “colgar” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Galego

Verbo

col.gar, transitivo, pronominal

1. colgar, pendurar, pender
2. colgar, enforcar
3. colgar, ornar com tapetes ou elementos similares pendurados das paredes
4. atribuir a alguém um ato censurável

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

colgar

Gerúndio

colgando

Particípio

colgado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	colgo	colgas	colga	colgamos	colgais1 / colgades 2	colgam
	Pretérito imperfeito	colgava	colgavas	colgava	colgávamos	colgávais1 / colgávades 2	colgavam
	Pretérito perfeito	colguei	colgaste	colgou	colgamos	colgastes	colgaram1 / colgárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	colgara	colgaras	colgara	colgáramos	colgárais1 / colgárades 2	colgaram
	Futuro do presente	colgarei	colgarás	colgará	colgaremos	colgareis1 / colgaredes 2	colgarão1 / colgarám 2
	Condicional	colgaria	colgarias	colgaria	colgaríamos	colgaríais1 / colgaríades 2	colgariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	colgue	colgues	colgue	colguemos	colgueis1 / colguedes 2	colguem
	Pretérito imperfeito	colgasse	colgasses	colgasse	colgássemos	colgásseis1 / colgássedes 2	colgassem
	Futuro	colgar	colgares	colgar	colgarmos	colgardes	colgarem
Modo Imperativo	Afirmativo		colga	colgue	colguemos	colgai1 / colgade 2	colguem
	Negativo		não colgues	não colgue	não colguemos	não colgueis1 / não colguedes 2	não colguem
Infinitivo pessoal		colgar	colgares	colgar	colgarmos	colgardes	colgarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Sinónimo

• encolgar

Etimologia

Do galego-português medieval colgar.

Pronúncia

• AFI: /kol.ˈɡaɾ/

Ligações externas

• (em galego) “colgar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Verbo

col.gar, transitivo, pronominal

1. colgar, pendurar, pender
2. colgar, enforcar
3. ornar, adornar

Formas alternativas

• golgar

Etimologia

Do latim collocare ^(la).