chuço

Português

Adjetivo

chu.ço

1. (Trás-os-Montes) diz-se daquele que não é judeu ou não pertence à descendência hebraica

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	chuço	chuços

chu.ço, masculino

1. objeto artesanal pontiagudo, normalmente feito no interior de estabelecimentos prisionais pelos próprios detentos; para a fabricação, são utilizados vergalhões, cabos de colheres ou qualquer outro objeto metálico
2. espécie de lança pequena, feita com uma haste de madeira e uma ponta de ferro
3. (Portugal) guarda-chuva
4. (Trás-os-Montes) aquele que não é judeu ou não pertence à descendência hebraica

Tradução

    Traduções

Espanhol : chuzo

Forma verbal

chu.ço

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo chuçar

"chuço" é uma forma flexionada de chuçar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do espanhol chuzo ^(es).

Do latim pluteus ^(la) (parapeito, balaustrada).

Pronúncia

• AFI: /ˈʃu.so/
• X-SAMPA: /"Su.so/

Ligações externas

• “chuço”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “chuço”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”chuço”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”chuço”, na Infopédia [em linha]
• “chuço” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	chuço	chuços
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

chu.ço, masculino

1. (Arma) chuço espécie de lança
2. pau comprido para remexer as brasas do forno
3. chuço, qualquer objeto com ponta afiada; espeto
4. garfo
5. (Jogo) êmbolo de uma espécie de zarabatana feita com um pau de sabugueiro esvaziado da sua medula
6. (Jogo) jogo semelhante à amarelinha no que há que cravar um pau ou ferro pontiagudo no chão

Etimologia

Confronte-se com o proto-céltico *klitā, hipotética raiz do irlandês cleith.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	chuço	chuços
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

chu.ço, masculino

1. enxurro que escorre das cortes do gado ou das latrinas

Etimologia

Da metátese de sucho ou zucho.

Forma verbal

chu.ço

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo chuçar

Pronúncia

• AFI: /ˈt͡ʃu.sʊ/, /ˈt͡ʃu.θʊ/

Ligações externas

• (em galego) “chuço", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.