behind the scenes

Inglês

Locução adverbial

behind the scenes

1. nos bastidores
   1. (Política) no local onde o grande público não tem acesso; não ostensivamente; às escondidas do público; na intimidade das pessoas envolvidas ou relacionadas
2. os bastidores
   1. cenas escondidas do público (mesmo sentido que “nos bastidores” acima)
   2. (Teatro) os bastidores do teatro: a parte do teatro onde o grande público não tem acesso; a parte por trás do palco

Sinónimos

De 1 e 2 (nos bastidores / os bastidores: cenas escondidas do público)

backstage behind closed doors

Veja também a sinonímia de behind-the-scenes

De 2.1 (os bastidores: cenas escondidas do público)

backstage

a behind-the-scenes look at

De 2.2 (os bastidores: parte por trás do palco)

backstage

Ver também

No Wikcionário

intimacy

private

behind-the-scenes

behind

scene