avant la lettre
Português editar
Expressão editar
avant la lettre
- antes que o termo fosse cunhado (a expressão é empregada para assinalar o uso anacrônico de palavra, expressão, conceito etc)
- As sufragistas foram feministas avant la lettre (ou seja, antes antes da criação da palavra "feminista").
Etimologia editar
- Do francês avant la lettre ('antes da letra').
Francês editar
Locução adjetiva editar
avant la lettre
- antes da adição de letras ou de legenda
- Épreuve, gravure avant la lettre: prova (de impressão); gravura antes da adição de legenda
- (Figurado) antes da criação da palavra
- François d'Assise était un écologiste avant la lettre. : Francisco de Assis era um ecologista antes que a palavra "ecologista" existisse.