arrestar

Português

Verbo

ar.res.tar, transitivo

1. embargar
2. penhorar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

arrestar

Gerúndio

arrestando

Particípio

arrestado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arresto	arrestas	arresta	arrestamos	arrestais	arrestam
	Pretérito imperfeito	arrestava	arrestavas	arrestava	arrestávamos	arrestáveis	arrestavam
	Pretérito perfeito	arrestei	arrestaste	arrestou	arrestamos1 / arrestámos2	arrestastes	arrestaram
	Pretérito mais-que-perfeito	arrestara	arrestaras	arrestara	arrestáramos	arrestáreis	arrestaram
	Futuro do presente	arrestarei	arrestarás	arrestará	arrestaremos	arrestareis	arrestarão
	Futuro do pretérito	arrestaria	arrestarias	arrestaria	arrestaríamos	arrestaríeis	arrestariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arreste	arrestes	arreste	arrestemos	arresteis	arrestem
	Pretérito imperfeito	arrestasse	arrestasses	arrestasse	arrestássemos	arrestásseis	arrestassem
	Futuro	arrestar	arrestares	arrestar	arrestarmos	arrestardes	arrestarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arresta	arreste	arrestemos	arrestai	arrestem
	Negativo		não arrestes	não arreste	não arrestemos	não arresteis	não arrestem
Infinitivo pessoal		arrestar	arrestares	arrestar	arrestarmos	arrestardes	arrestarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Do latim tardio arrestare "deter".

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.Rɨʃ.ˈtaɾ/

Galego

Verbo

ar.res.tar, transitivo

1. arrestar, embargar; penhorar
2. ser detido pela polícia; ficar na prisão

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

arrestar

Gerúndio

arrestando

Particípio

arrestado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arresto	arrestas	arresta	arrestamos	arrestais1 / arrestades 2	arrestam
	Pretérito imperfeito	arrestava	arrestavas	arrestava	arrestávamos	arrestávais1 / arrestávades 2	arrestavam
	Pretérito perfeito	arrestei	arrestaste	arrestou	arrestamos	arrestastes	arrestaram1 / arrestárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	arrestara	arrestaras	arrestara	arrestáramos	arrestárais1 / arrestárades 2	arrestaram
	Futuro do presente	arrestarei	arrestarás	arrestará	arrestaremos	arrestareis1 / arrestaredes 2	arrestarão1 / arrestarám 2
	Condicional	arrestaria	arrestarias	arrestaria	arrestaríamos	arrestaríais1 / arrestaríades 2	arrestariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arreste	arrestes	arreste	arrestemos	arresteis1 / arrestedes 2	arrestem
	Pretérito imperfeito	arrestasse	arrestasses	arrestasse	arrestássemos	arrestásseis1 / arrestássedes 2	arrestassem
	Futuro	arrestar	arrestares	arrestar	arrestarmos	arrestardes	arrestarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arresta	arreste	arrestemos	arrestai1 / arrestade 2	arrestem
	Negativo		não arrestes	não arreste	não arrestemos	não arresteis1 / não arrestedes 2	não arrestem
Infinitivo pessoal		arrestar	arrestares	arrestar	arrestarmos	arrestardes	arrestarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Etimologia

Do latim tardio arrestare "deter". Ou do galego-português medieval arrestar.

Pronúncia

• AFI: /ɐ.res.ˈtaɾ/

Ligação externa

• (em galego) “arrestar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Verbo

ar.res.tar, transitivo

1. arrastar, levar de rastos; conduzir à força; rebocar

Formas alternativas

• arastrar, arrastar, arrestrar, rastrar

Etimologia

Da mesma origem que arrastar.